ዘዳግም ሕጊ 34:3
ደቡብን፣ ሜዳ ሸለታ ኢሪኮ እቲ ከተማ ዕጸ ገምገመ፣ እስከ ጾዓር።
ደቡብን፣ ሜዳ ሸለታ ኢሪኮ እቲ ከተማ ዕጸ ገምገመ፣ እስከ ጾዓር።
ደቡብንም፣ የዘንባባ ከተማ የሆነችው ኢያሪኮ ሸለቆ ሜዳን እስከ ጾዓር ድረስ አሳየው።
እቲ ደቡብ ድማ፡ እቲ ጎልጎል ለሰ ያሪኮ፡ ከተማ ተምሪ፡ ክሳዕ ጾኣር ኣርእዮ።
the Negev and the whole region of the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, to Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
ad the south and the region of the playne of Iericho the citye of datetrees euen vnto Zoar.
and towarde the south, and the region of the playne of Iericho the cite of the palme trees euen vnto Zoar.
And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.
And the south, and the playne of the valley of Iericho, the citie of palme trees euen vnto Zoar.
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
the Negev, and the plain of the valley of Jericho, the city of date palm trees, as far as Zoar.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ሙሴ ካብ ሜዳታት ሞዓብ ናብ ተራራ ነቦ ወጻኢ፤ ናብ ቀንዲ ፒስጋ ተቃራኒ ኢሪኮ ዝርከብ። እግዚኣብሔር ኩሉ ምድሪ ግለዓድ እስከ ዳን ኣርኣየዮ።
2እንዳ ናፍታሊ ኩሉ፣ ምድሪ ኤፍሬምን ማናሴን፣ እንተኾነ ምድሪ ይሁዳ ኩሉ እስከ ባሕሪ ምዕራብ።
2ንልጆች እስራኤል ኣዝዩ ንሕቶሞም ብሉ፦ እዛ ናብ ምድሪ ከነዓን ኣብ ዝትግቡ ጊዜ—(እዚኣ እዩ እቲ ምድሪ ንውርሲ ዝወድእልኩም፣ እቲ ምድሪ ከነዓን ምስ ድንበራቱ)—
3ደቡባዊ ክፍልኹም ድማ ካብ ምድረ በዳ ዚን ብተከታታይ ኣብ ድንበር ኤዶም ይመስርሕ፤ ድንበርኹም ደቡብ ካብ መወዳእታ ምስራቃዊ ናይ ባሕር ጨዋ ይጀምር።
4ካብ ደቡብ ድንበርኹም ናብ መውጣ ኣክራቢም ይሰናክል እና ናብ ዚን ይሓፅፍ፤ መውጣታቱ ድማ ካብ ደቡብ ናብ ቃዴስ-ባርኔዓ ይሆና እና ናብ ሐፆር-ዓዳር ይኸይድ እና ናብ ኣዝሞን ይሓፅፍ።
1ናይ ወላዲ ዮሴፍ መንከብ ብዕርፍ እንዲህ ተወሰነ፤ ካብ ዮርዳኖስ ኣብ ኤሪኮ ቀትሪ ጀምሮ ናብ ምብራቕ ማይ ኤሪኮ እስከም ካብ ኤሪኮ ዝወጽእ በዳ በኩል ተራራ ቤቴል ይስክሕ ነበረ።
10ድንበርኹም ምስራቅ ከምዚ ትወስ ካብ ሐፆር-ዔናን ክሳብ ሸፋም።
11ድንበሩ ድማ ካብ ሸፋም ይወርድ ናብ ሪብላህ ኣብ ምስራቃዊ ጎን ዓይን፤ ድንበሩ ይወርድ እና ይድረስ ናብ ጎን ባሕር ኪነሬት በኩል ምስራቅ።
12ድንበሩ ድማ ይወርድ ናብ ዮርዳኖስ፤ መውጣታቱ ድማ ኣብ ባሕር ጨዋ ይሆና። እዚ እዩ ምድሪኹም ምስ ድንበራቱ ክብ ኣብ ኩሉ።
3ከዚ ድማ ኣብ ምዕራብ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ድንበር ያፍሌቲ፣ ከዚ ድማ ናብ ድንበር ቤት-ሆሮን ታሕታይን ናብ ጌዘርን፤ መውጻኡ ድማ ኣብ ባሕሪ ነበረ።
7ካብ ያኖሃ ንታሕቲ ወርዶ ናብ ኣታሮት፣ ከዚ ድማ ናብ ናዓራት ደርሶ ናብ ኤሪኮ መጻእ ናብ ዮርዳኖስ ወጻኣ።
10ሎጥ ዓይኖቱ ኣነስዮ ሜዳ ዮርዳኖስ ኩሉ ኣርእዮ፤ ኣብ ኩሉ ቦታ ብውሃ ዝርገም ነበረ ረኣየ። ይኽውን እግዚኣብሔር ሶዶምን ጎሞራን ክወግዝ ብፊት ነበረ። እቲ ሜዳ ከም ገነት እግዚኣብሔር ከም መሬት ግብጽ ናብ ጾዓር ብምምጻእ ይመስል ነበረ።
19ድንበር ከነዓናውያን ካብ ሲዶን ናብ ገራር እስከ ጋዛ ዝኸድን ነበረ፤ ካልእ በኩል ድማ ናብ ሶዶምን ጎሞራን ኣድማን ዘቦይምን እስከ ላሻ ዝኸድን ነበረ።
4እግዚኣብሔር ንርሱ እዚ በለይ፦ “እዚኣ ምድሪ እዩ ለእብራሓም፣ ለእስሓቅን ለያዕቆብን ብመሓለፊ ቃል ዝሓለፍለይ፣ ‘ለዘርኻ እሃብዋ’ ዝበለይ። ብዓይናትኻ ኣርኣየካ፣ ግን ናታ ኣትልፍ ናብ ውሽጢኣ ኣትግበርን።”