ኣስቴር 8:4
እዚኣ ንጉሱ ወርቂ በቀሉ ንኣስተር ነፊኡ፤ ኣስተር ተነሲኣ ብፊት ንንጉስ ቆማት።
እዚኣ ንጉሱ ወርቂ በቀሉ ንኣስተር ነፊኡ፤ ኣስተር ተነሲኣ ብፊት ንንጉስ ቆማት።
ከዚያ ንጉሡ የወርቅ በትሩን ወደ እስቴር ዘረጋ፤ እስቴርም ተነሣ በንጉሡ ፊት ቆመች።
ሽዑ እቲ ንጉስ ንኣስቴር እታ ዘንጊ ወርቂ ዘርግሓላ። ኣስቴር ከአ ተንሲኣ፡ ኣብ ቅድሚ ንጉስ ደው በለት፡
The king extended the golden scepter to Esther, so she arose and stood before the king.
Then the king held out the golden sceptre toward ther. So ther arose, and stood before the king,
Then the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king,
And the kynge helde out the golden cepter vnto Hester. Then rose Hester, and stode before the kynge,
And the King held out the golden scepter toward Ester. Then arose Ester, and stood before the King,
And the king held out the golden scepter toward Esther. Then rose Esther, and stode before the king,
Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king,
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
and the king holdeth out to Esther the golden sceptre, and Esther riseth, and standeth before the king,
Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.
Then the king held out to Esther the golden sceptre. So Esther arose, and stood before the king.
Then the king put out the rod of gold to Esther, and she got up before the king.
Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king.
When the king extended to Esther the gold scepter, she arose and stood before the king.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እቲ መዓልቲ እዚ ንጉስ ኣሐስዌሮስ ገዛ ሓማን ጠላይ ይሁዳውያን ንኣስተር ንግስቲ ሃበ። ሞርድካይ ድማ ብፊት ንንጉስ ወጻኢ፤ ኣስተር እሱ ዘመድኣ እዩ እንዳለ ነገረቶ እምበር።
2ንጉሱ ካብ ሓማን ዝወሰደዮ ቀበቶ ኣወረደዮ ንሞርድካይ ሃበዮ፤ ኣስተር ድማ ሞርድካይ ኣብ ገዛ ሓማን ኣስተዳዳር ኣደረገቶ።
3ኣስተር እንደገና ብፊት ንንጉስ ተናገረት፤ ኣብ እግሪኡ ተወደቐት ብውኃ ዓይኒ ለመነቶ ሓማን ዓጋጋዊ ዝሓሰበ ዓመፀን ንይሁዳውያን ላዕለዎም ዝዕቀበለ መዕቀብኡን እንዲደምስ ተለመነት።
5ኣላመድቲ፣ ንጉስ እንተ ይፈትዎ፣ ብዓይኑ ሞገስ እንተ ረከብኩ፣ እቲ ነገር ብፊት ንንጉስ እንተ ጽድቕ ይመስለዎ እና እኔ ብዓይኑ እንተ ዝደለ፣ ሓማን ወለዶ ሓመዳታ ዓጋጋዊ ዝዕቀበለ መልእኽታት እንዲተለሊሉ ይጽሕፍ፤ እቲ ኣብ ኩሉ ዞባታት ንጉሡ ዘሎ ይሁዳውያን እንዲድምስ ዘጽሓፈ።
7እዚኣ ንጉስ ኣሐስዌሮስ ንኣስተር ንግስቲን ንሞርድካይ ይሁዳዊ ኣለ፦ ሂሩ ገዛ ሓማን ንኣስተር ሃበኩ፣ እሱ ድማ እጁ ብላዕሊ ይሁዳውያን ኣተኻተተ ምኽንያት ኣብ መመድ ተሰቐለዮ እዩ።
5ንጉስ ኣህሱሮስ መለሰ ንንግስቲ ኣስቴር ኣለ፡ መን እዩ? ኣበይ ኣሎ? እንተዚ ክገብር ብልቡ ድፍረት ዝወሃብ ሰብ መን እዩ?
6ኣስቴር ኣለት፡ ተቃዋሚናን ጠላትናን እዚ ክፉ ሓማን እዩ። እንዚ ሓማን በፊት ንጉስን ንንግስቲን ፈርሐ።
7ንጉስ ካብ ፍርሒ ወይን ብመቕጻእ ተነሲኡ ኣብ ጀርዲን ቤት መንግሥቲ ወዲ። ሓማን ደጊሙ ሕይወቱ ንንግስቲ ኣስቴር ንምለመን ቆመ፣ ምክንያቱ ናብ ንሱ ካብ ንጉስ ክፉ ነገር ብዕጽፉ ተወሰነ እዩ እንዳየ ስለ ነበረ።
8ንጉስ ካብ ጀርዲን ቤት መንግሥቲ መለሰ ኣብ ስፍራ ፍርሒ ወይን፤ ሓማን ኣብ ኣልጋ ዘላት ኣስቴር ተወድቖ ነበረ። ንጉስ ኣለ፡ ኣብ ቤቴ ብዓይነይ ንግስቲ ክዝልዎ ዶ ይፈልጥ? ቃል ካብ ኣፉ ንጉስ እንዳወጸ ፈጺሙ ፊቱ ሓማን ኣሸፈኑ።
1ስለዚ ንጉስን ሓማንን ምስ ንግስቲ ኣስቴር ናብ ፍርሒ ወይን መጹ።
2ኣብ ካልእ መዓልቲ ኣብ ፍርሒ ወይን ንጉስ ብደጋሚ ንንግስቲ ኣስቴር ኣለ፡ እንታይ ድኣ ለመናኪ? ክሃብኪ እዩ። እንታይ ድኣ ምኞትኪ? እንኳን እስከ ፍርቂ መንግሥቲ ክተፈፀም እዩ።
3ንግስቲ ኣስቴር መለሰት ኣለት፡ እንተ ኣብ ፊትካ ሞገስ ረኽበኒ፣ እና እንተ ደሊ ንጉስ፣ ብለመናይ ሕይወተይ ይሃብለይ፣ ብምኞተይ ሕዝበይ ይሃብለይ።
25ግን ኤስቴር ምስ ተቀረበት በፊት ንንጉሥ፣ ንሱ ብመልእኽቲ ኣዘዘ እቲ ክፉዕ ምክር ንይሁዳውያን ዝሓሰበ ከም ዝነበረ ንራእሱ ራስ ክመልስ፣ እሱን ወዲኦምን ኣብ ዓምዲ ክተንጥቁ ከለና።
12ንጉሥ ንንግስተይቲ ኤስቴር እንዲሕ በለት፡ ይሁዳውያን ኣብ ቤተ-መንግሥቲ ሱሳን ሓሙሽተ መቶ ሰባትን እንተኾነ ናይ ሐማን ኣስርተ ወዲኦ ቀተሉን ኣትፉን እዮም፤ ኣብ ቀሪቡ ክልልታት ንጉሥ ኹሉ ምንታይ ገበሩ? ሕጂ ምንታይ ለመናኪ? ይስግግምልኪ እዩ፤ ደጊም ምንታይ ትሕቶ ዘለኪ? ይግባእ እዩ።
13ኤስቴር ብመልሲ እንዲሕ በለት፡ እንተ ደስ ኣለኻ ንጉሥ፣ ኣብ ሱሳን ዘሎም ይሁዳውያን እንተዘይተወወለ ነበረ ዝሓለፈ ዕለት እንተ ተዛተ ነበረ ጽባሕ ኣይኮነን ንኸውን ከለኻ፣ እቲ ናይ ሐማን ኣስርተ ወዲኦ ኣብ ዓምዲ ክተንጥቁ ክሕኑ ከለኻ።