ኣስቴር 9:27

ትግርኛ መጽሓፍ ቅዱስ

ይሁዳውያን እቲ ነገር ኣዋጁ ተቐብለዮም፣ ኣብ ነሱን ኣብ ዘርኦምን ኣብ ምእንቲ ምተጋደሉ ከምርእሶም ዝሃቡ ሰባት ላዕሊኦም ምስ ሰለፉ—ክምትሓት ዘይኮነ—እዞም ክልተ ዕለታት እንተ ጽሑፋትኦም እንተ ዝተመርመረሎም ግዜ ዓመት ዓመት ክዕብሩኣት ክህኑ ኣዋጁ።

ተወሳኺ መረጃታት

ካልኦት ትርጉማት

  • Amharic KJV

    አይሁዶችም ይህን ሕግ ለራሳቸውና ለዘሮቻቸው እንዲሁም ከእነርሱ ጋር ለተቀላቀሉ ሁሉ ላይ ግዴታ አድርገው አስቀመጡት፤ እንዳይቋረጥም እነዚያን ሁለት ቀናት እንደ ጽሑፋቸው እና በተወሰኑ ጊዜያቸው ዓመት ዓመት እንዲጠብቁ ተስማሙ።

  • መጽሓፍ ቅዱስ ብሉይን ሓድሽን ኪዳን

    እቶም ኣይሁድ ንርእሶምን ንዘርኦምን ንኹሉ ናባታቶም እተጸግዔን እዘን ክልተ መዓልቲ እዚኤን፡ ከምቲ ተጽሒፉ ዘሎ፡ በብእዋኑ በብዓመቱን ከየዝበሉ ኼብዕሉ ተቐቢሎም ኣጽንዕዎ።

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    the Jews established and agreed, for themselves, their descendants, and all who might join them, that they would not fail to celebrate these two days every year, in the prescribed manner and at the appointed time.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselv unto them, so as it should not fail, that they would keep the two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

  • KJV1611 – Modern English

    The Jews ordained, and took upon them, and upon their descendants, and upon all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

  • King James Version with Strong's Numbers

    The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

  • Coverdale Bible (1535)

    And the Iewes set it vp, and toke it vpon them and their sede, and vpon all soch as ioyned themselues vnto them, that they wolde not mysse to obserue these two dayes yearly, acordynge as they were wrytte and appoynted,

  • Geneva Bible (1560)

    The Iewes also ordeined, and promised for them and for their seede, and for all that ioyned vnto them, that they would not faile to obserue those two dayes euery yeere, according to their writing, and according to their season,

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Iewes ordayned, and toke it vpon them and their seede, and vpon all such as ioyned them selues vnto them, that they would not misse but obserue these two dayes yerely, according as they were written and appoynted in their season,

  • Authorized King James Version (1611)

    The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their [appointed] time every year;

  • Webster's Bible (1833)

    the Jews ordained, and took on them, and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing of it, and according to the appointed time of it, every year;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;

  • American Standard Version (1901)

    the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

  • American Standard Version (1901)

    the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

  • Bible in Basic English (1941)

    The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;

  • World English Bible (2000)

    the Jews established, and imposed on themselves, and on their descendants, and on all those who joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to what was written, and according to its appointed time, every year;

  • NET Bible® (New English Translation)

    the Jews established as binding on themselves, their descendants, and all who joined their company that they should observe these two days without fail, just as written and at the appropriate time on an annual basis.

ዝተጠቐሙ ጥቅሳት

  • ኣስቴ 8:17 : 17 ኣብ እያ ዞባን ኣብ እያ ከተማ ኣብዝኾነ ቦታ ትእዛዙን ዕቕቡን ንንጉስ ኣብ ዝመጸ ቦታ ይሁዳውያን ደስታን ፍስሐን ሓጎስን መዓልቲ ጥዑምን ነበረሎም። ብዙሕ ካብ ሕዝቢ ምድሪ ይሁዳውያን ኮኑ፤ ምክንያቱ ፍርሒ ይሁዳውያን ኣብ ላዕለኦም ወድቐ ነበር።
  • ኣስቴ 9:21 : 21 እዞም ነገራት ኣብ ኦም ክትትግበሩ ክኸውን ብምዕጋጋም ኣዋጁ፤ ዕለታት ብዓሰርተ-ኣርባዕተን ብዓሰርተ-ሓሙሽተን ወርሒ ኣዳር ዓመት ዓመት ክዕብሩኣት ከሎም ይኹን።
  • 1 ሳሙ 30:25 : 25 ካብ ዚኣ ዕለት ጀማሪ ዳዊት ሕግን ሥርዓትን ኣድሓነ ኣብ እስራኤል፤ እዚ እስከ ሕጂ ዘሎ ልሳን ሆነ።
  • 2 ሳሙ 21:1-2 : 1 ኣብ ዘመነ ዳዊት ሶስት ዓመታት ረሃብ ነበረ፤ ዓመት ካብ ዓመት ይድገመ ነበር። ዳዊት እግዚኣብሔርን ሓተተ፤ እግዚኣብሔር መለሰለት፡ እዚ ስለ ሳኦልን ስለ ናይ ደም ቤተሰቡ እዩ፣ ጊብዖናውያን እንተ ገደላቶም ስለዚ እዩ ኢሎ። 2 ንጉሥ ጊብዖናውያን ጠራኦምን እንተ በለላቶም፤ (ጊብዖናውያን ካብ ወለዶ እስራኤል ኣይኮኑን፣ ነገር ግን ቀሪት ኣሞራውያን እዮም፤ ወለዶም እስራኤል ምስኣቶም መሐላ ወሰዱላቶም፤ ሳኦል ግን ብቅናት ንእስራኤልን ንይሁዳን ክገድላቶም ደልየ ነበረ።)

ተመሳሳሊ ጥቅሳት (AI)

እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።

  • ኣስቴ 9:28-32
    5 ጥቅሳት
    86%

    28እዞም ዕለታት ክትተኽእሉን ክትጠብቁን ኣብ ድሕሪ ድሕር ትውልድ፣ ኣብ ኤዋ ቤተሰብ፣ ኣብ ኤዋ ክልል፣ ኣብ ኤዋ ከተማ ክህኑ፤ ዕለታት ፑሪም ካብ መካነ ይሁዳውያን ክትብል ዘይክእልን፣ ምዝክርኦም ካብ ዘርኦም ክደመ ዘይክእልን ክኸውን ኣዋጁ።

    29ኤስቴር ንግስቲ ወዲት ኣቢሃይልን ማርዶክዮስ ይሁዳዊን ብኹሉ ሓላፍነት ጻሒፉ እዚ ክልተኛ መልእኽቲ ፑሪም ንምዕጋጋም።

    30እሱ መልእኽቲ ላአ ንይሁዳውያን ኩሉ ኣብ ሓደ መቶ ዕስራን ሸውዓተን ክልልታት መንግሥቲ ኣሐሱሮስ ብቃላት ሰላምን ሓቂን።

    31እዚ ሕጊ እዞም ዕለታት ፑሪም ኣብ ዝተመርመረሎም ግዜ ንምዕጋጋም ኣረጋገጠ፤ ከም ማርዶክዮስ ይሁዳዊን ኤስቴር ንግስቲን ዝኣዘዙሎም እና ከም እሱኦም ንነሱኦምን ንዘርኦምን ዝፈለጡ ጉዳያት ጾምን ጩኸታቶምን ስለ ዝወራዱ።

    32ትእዛዝ ኤስቴር እዚ ጉዳያት ፑሪም ኣረጋገጠ፤ ብመጽሓፍ ተጻሒፈ።

  • ኣስቴ 9:15-26
    12 ጥቅሳት
    83%

    15ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ሱሳን እንኳ ብዓሰርተ-ኣርባዕተ መዓልቲ ወርሒ ኣዳር ተሰብሰቡ፣ ኣብ ሱሳን ሶስተ መቶ ሰባት ቀተሉ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።

    16እቲ ካልእ ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ክልልታት ንጉሥ ተሰብሰቡ፣ ንሕይወትኦም ቆሙ ካብ ጠላታቶም ዕረፉ፣ ካብ ምትሕቱ ሰብዓን ሓሙስተን ሽሕ ቀተሉ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።

    17ብዓሰርተ-ሰለስተ መዓልቲ ወርሒ ኣዳር እዩ ገበሩ፤ ብዓሰርተ-ኣርባዕተ መዓልቲ ደግሞ እረፉ ኣድርገዮም ቀንዲ መእተዊን ፍስሓን።

    18ግን ይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ሱሳን ብዓሰርተ-ሰለስተን ብዓሰርተ-ኣርባዕተን መዓልታት ተሰብሰቡ፤ ብዓሰርተ-ሓሙሽተ መዓልቲ ደግሞ እረፉ ኣድርገዮም ቀንዲ መእተዊን ፍስሓን።

    19ስለዚ ይሁዳውያን ዝነበሩ ብመንደራት፣ ኣብ ዘይብሉ ግድግዳ ከተማታት ብዓሰርተ-ኣርባዕተ መዓልቲ ወርሒ ኣዳር ዕለተ ፍስሓን ቀንዲ መእተዊን ዕለተ ጥራይ ያደርጉ፣ ንሓድ ንሓድ ክፍሊ መግቢ ይላኡ።

    20ማርዶክዮስ እነዚ ነገራት ጻሒፈ መልእኽቲ ላአ ንይሁዳውያን ኩሉ ዘሎም ኣብ ክልልታት ንጉሥ ኣሐሱሮስ ቅርብን ርሑቕን።

    21እዞም ነገራት ኣብ ኦም ክትትግበሩ ክኸውን ብምዕጋጋም ኣዋጁ፤ ዕለታት ብዓሰርተ-ኣርባዕተን ብዓሰርተ-ሓሙሽተን ወርሒ ኣዳር ዓመት ዓመት ክዕብሩኣት ከሎም ይኹን።

    22እንተዘይ ይሁዳውያን ካብ ጠላታቶም ዝረፉ ዕለታት እዮም እንተኾነ፣ እቲ ወርሒ ሓዘን ንፍስሓ ዝተለወጠ፣ እቲ ዝልቦ ኣክሊል ናብ ዕለት ጥራይ ዝተለወጠ፤ እቲ ዕለታት ቀንዲ መእተዊን ደስታን ክዕብሩኣት፣ ንሓድ ንሓድ ክፍሊ መግቢ ክላኡ፣ ስጦታታት ንደኾር ክሰግዱ።

    23ይሁዳውያን ከም ዝጀመሩ እና ማርዶክዮስ ዝጻሒፈሎም እንተ እዩ ምስ ሰለፉ ክገብሩ ተስማሙ።

    24ምክንያቱ ሐማን ወዲ ሓመዳታ ኣጋጋዊ፣ ጠላይ ይሁዳውያን ኩሉ፣ ንምስካርኦም ኣሕሊ ሓሳብ ኣወሰነን ፑር ዝተባህለ ዝኾነ ጣራ (ሎት) ጣረ ንምውስዳኦምን ንምስካርኦምን።

    25ግን ኤስቴር ምስ ተቀረበት በፊት ንንጉሥ፣ ንሱ ብመልእኽቲ ኣዘዘ እቲ ክፉዕ ምክር ንይሁዳውያን ዝሓሰበ ከም ዝነበረ ንራእሱ ራስ ክመልስ፣ እሱን ወዲኦምን ኣብ ዓምዲ ክተንጥቁ ከለና።

    26ስለዚ እዞም ዕለታት ብስም ፑር ፑሪም ተባሂሉ። ስለ ቃላት እዚ መልእኽቲ ኩሉን፣ ስለ ነገር እዚ ዝራአዮምን ስለ ዝመጸሎም ማለት ኩሉን፣

  • ኣስቴ 9:1-3
    3 ጥቅሳት
    77%

    1ሕጂ ኣብ ዐሥራ-ክልተ ወርሒ፣ ዝተባህለ ወርሒ ኣዳር፣ ብዚ ወርሒ ዓሰርተ-ሰለስተ መዓልቲ ምስ ክተፈጸመ ይቕረብ ትእዛዝ ንጉሥን ዕቤውን፣ ኣብ ዚእለ መዓልቲ ጠላት ይሁዳውያን ላዕለኦም ሥልጣን ክኽእሉ ይመክሩ ነበሩ—ግን ነገሩ ብኣንጻር ተለወጠ፣ ይሁዳውያን ንዝሓጎሰዎም ላዕለዮም ሥልጣን ኣላቶም ኮይኖም።

    2ይሁዳውያን ኣብ ከተማታቶም ኣብ ክልልታት ኩሉ ንጉሥ ኣሐሱሮስ ተሰብሰቡ ንምግባር እጃቶም እቶም ዝድንጉሮም ላዕለዮም፤ ምትእስስ ክትከኣል ዘለባ ሰብ ኣይረኸበን፣ ፍርሒ ኦም ኣብ ሕዝቢ ኩሉ ከደነ እምበር።

    3መራሒ ክልልታት ኩሉን፣ መከናዕንቲን ተወካዮታትን ባለስልጣናት ንንጉሥ ኩሉ ይሁዳውያን ሓግዞም፤ ንምኽንያት ፍርሒ ማርዶክዮስ ኣብ ኦም ከደነ እዩ።

  • ኣስቴ 8:11-13
    3 ጥቅሳት
    75%

    11ብእቲ መልእኽቲ ንጉሱ ንይሁዳውያን ዘሎም ኣብ ኩሉ ከተማ ምምዕ ክውንኑ ፈቐደሎም፤ ንሕይወቶም ምንባር ክትኽእሉ፣ ዝደፍኡ ዘሎም ሕዝቢን ዞባን ሓይል ሙሉእ ክድልን ክግደልን ክኣጥፍን፣ ንእስራናን ኣንስትዮን እንኳን ዝኸዱላ ክግደሉን፣ ግርያታቶም ክወስዱ ፈቐደ።

    12ዕለቱ ኣብ ኩሉ ዞባታት ንጉስ ኣሐስዌሮስ ሓደ መዓልቲ እዩ፣ ዘይኮነ ብዓሰርተ ሰላስተ መዓልቲ ወርሒ ኣስርተ ክልተ ዝብል ኣዳር።

    13ንእያ ዞባ እንዲስጥ ዝተዘጋጀ ቅጂ ዕቕብ ጽሑፍ ለእያ ሕዝቢ ተለበየ፤ ይሁዳውያን ድማ ብዚ መዓልቲ ንጠላቃቶም ምብቋም ክገብሩ እንዲኾኑ ተዘጋጅተ ይሁኑ ተብሎ ተነገረ።

  • ኣስቴ 8:7-9
    3 ጥቅሳት
    72%

    7እዚኣ ንጉስ ኣሐስዌሮስ ንኣስተር ንግስቲን ንሞርድካይ ይሁዳዊ ኣለ፦ ሂሩ ገዛ ሓማን ንኣስተር ሃበኩ፣ እሱ ድማ እጁ ብላዕሊ ይሁዳውያን ኣተኻተተ ምኽንያት ኣብ መመድ ተሰቐለዮ እዩ።

    8እንተ ዝደለኹም ንይሁዳውያን ብስም ንጉሡ እቲ ዝሰርሕ ጽሑፍ ጽሑፉ፣ ብቀበቶ ንጉሡ ኣመሽሩሉ; ስብ ብስም ንጉሡ ዝተጻሓፈ እና ብቀበቶ ንጉሡ ዝተሓሓዘ ጽሑፍ ሰብ እንዳይመልሰይ የብሉን እዩ።

    9ድሕሪ ዚ ጸሓፊ ንጉሡ ብዚ ግዜ ተጠራዑ፤ ኣብ ሶስተይ ወርሒ ሲያን፣ ብ23 መዓልቲ። እቲ ጽሑፍ እንተ ሞርድካይ ዝኣዘዘ ኩሉ ተጻሒፈ ንይሁዳውያንን፣ ንመራሕቲን ንኣውናትን ንመሪሕቲ ዞባታትን ካብ ሕንድ ክሳብ ኢትዮጵያ ዝርከቡ 127 ዞባታት፤ ለእያ ዞባ እንተ ጽሑፋ ተጻሒፈ፣ ለእያ ሕዝቢ እንተ ቋንቋኡ ተጻሒፈ፣ ንይሁዳውያን ድማ እንተ ጽሑፋኻቸውን እንተ ቋንቋኻቸውን ተጻሒፈ።

  • ኣስቴ 8:16-17
    2 ጥቅሳት
    72%

    16ይሁዳውያን ብርሃንን ደስታን ፍስሐን ክብርን ነበረሎም።

    17ኣብ እያ ዞባን ኣብ እያ ከተማ ኣብዝኾነ ቦታ ትእዛዙን ዕቕቡን ንንጉስ ኣብ ዝመጸ ቦታ ይሁዳውያን ደስታን ፍስሐን ሓጎስን መዓልቲ ጥዑምን ነበረሎም። ብዙሕ ካብ ሕዝቢ ምድሪ ይሁዳውያን ኮኑ፤ ምክንያቱ ፍርሒ ይሁዳውያን ኣብ ላዕለኦም ወድቐ ነበር።

  • ኣስቴ 9:13
    68%

    13ኤስቴር ብመልሲ እንዲሕ በለት፡ እንተ ደስ ኣለኻ ንጉሥ፣ ኣብ ሱሳን ዘሎም ይሁዳውያን እንተዘይተወወለ ነበረ ዝሓለፈ ዕለት እንተ ተዛተ ነበረ ጽባሕ ኣይኮነን ንኸውን ከለኻ፣ እቲ ናይ ሐማን ኣስርተ ወዲኦ ኣብ ዓምዲ ክተንጥቁ ክሕኑ ከለኻ።

  • ኣስቴ 8:1
    68%

    1እቲ መዓልቲ እዚ ንጉስ ኣሐስዌሮስ ገዛ ሓማን ጠላይ ይሁዳውያን ንኣስተር ንግስቲ ሃበ። ሞርድካይ ድማ ብፊት ንንጉስ ወጻኢ፤ ኣስተር እሱ ዘመድኣ እዩ እንዳለ ነገረቶ እምበር።

  • ኣስቴ 9:10
    68%

    10እዚኦም ዘይብሉ ኣስርተ ወዲ ሐማን ወዲ ሓመዳታ ጠላይ ይሁዳውያን ቀተሉሞ፤ ግን ኣብ መርካብ እጃቶም ኣይነኩን።

  • ኣስቴ 9:5
    67%

    5እንዚኦም ይሁዳውያን ጠላታቶም ኩሉ ብሰይፍ መትረፍን ምግዳምን ምፍራስን መታሕቢሱ፣ ንዝሓጎሰዎም ከመ ዘይዕትዮም ገበሩ።