ዘውጽእ 1:18
ንጉሥ ግብጽ ሓኪምታት ልደት ጠርዎም እና ኣለዎም፣ “ስለምንታይ እዚ ገበርኩም እና ወንድ ሕፃናት ኣሕወሱኦም?”
ንጉሥ ግብጽ ሓኪምታት ልደት ጠርዎም እና ኣለዎም፣ “ስለምንታይ እዚ ገበርኩም እና ወንድ ሕፃናት ኣሕወሱኦም?”
ከዚያም የግብጽ ንጉሥ ማማዎቹን ጠርቶ እንዲህ አላቸው፦ ይህን ለምን ሠራችሁ? ወንዶቹንም ሕፃናት ለምን አስቀራችሁ?
ሽዑ ንጉስ ነተን መሕረስቲ ጸዊዑ ነቶም እተወልዱ ብህይወት እተሓድጋኦምሲ፡ ስለምንታይ ከምዚ ገብርክን በለን።
So the king of Egypt summoned the midwives and asked them, "Why have you done this and allowed the boys to live?"
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
And the king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the male children alive?
The the kinge of Egipte called for the midwiues ad sayde vnto the: why haue ye delt on this maner and haue saued the menchildern?
Then the kynge of Egipte called the mydwyues, and sayde vnto them: Wherfore do ye this, that ye let the children lyue?
Then the King of Egypt called for the midwiues, and sayde vnto them, Why haue yee done thus, and haue preserued aliue the men children?
And the kyng of Egypt called for the mydwyfes, and sayde vnto them: why haue ye dealt on this maner, and haue saued the men chyldren?
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive?
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, "Why have you done this thing, and have saved the men-children alive?"
and the king of Egypt calleth for the midwives, and saith to them, `Wherefore have ye done this thing, and keep the lads alive?'
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men-children alive?
And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
The king of Egypt called for the midwives, and said to them, "Why have you done this thing, and have saved the boys alive?"
Then the king of Egypt summoned the midwives and said to them,“Why have you done this and let the boys live?”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ንጉሥ ግብጽ ንሓኪምታት ልደት ዕብራውያን ተናገረ፤ ስሙ ሓደታ ሺፍራ እዩ እና ስሙ ካልኣይታ ፑዋ እዩ።
16እንተ ስራሕ ልደት ትግበሩ ንኣንሳት ዕብራውያን እና ኣብ መንበረ-ልደት ትርኣዩኦም፣ ወንድ እንተ ኾይኑ ትትግደሉዎ፤ ጓል ግና ትትተዉኣ ትነብር።
17ግና ሓኪምታት ልደት እግዚኣብሔር ፈሪዮም ኮይኖም እንተ ንጉሥ ግብጽ ዝእምር ኣይገበሩን፤ ወንድ ሕፃናት ኣሕወሱኦም።
19ሓኪምታት ልደት ንፈርዖን ብኣለዋ፣ “ኣንሳት ዕብራውያን ከመ ኣንሳት ግብፃውያን ኣይኮነን፤ ጽባብ እዮም፣ ክመጽና ብቅድሚ ይወልዱ።”
20ስለዚ እግዚኣብሔር ጎድነት ገብረሎም ሓኪምታት ልደት፤ ሕዝቡ ደጊመ ተበዘሐ ብጣዕሚ ተዓቢ ኮነ።
21እና ሓኪምታት ልደት እግዚኣብሔር ፈሪዮም ስለ ዝኾነ፣ እግዚኣብሔር ቤተሰባት ኣበየሎም።
22ፈርዖን ድማ ንኹሉ ሕዝቡ ኣዝዮም እንተ ኣለ፣ “እያንዳንዱ ወንድ ዝወለደ ትትጥልዉዎ ኣብ ወንዝ፤ እያንዳንዳይ ጓል ግና ትትተዉኣ ትነብር።”
8ከምዚ ድማ ኣብ ግብጽ ላዕለ ዮሴፍ ዘይወቀሰ ሓድሽ ንጉሥ ተነሲአ።
9እሞ ንሕዝቡ ኣለ፣ “ሕዝቡ ደቀ እስራኤል ካብና ይበዝሕ እዩን ካብና ይተዓበየ እዩ።”
10“ኑ ንረከብ ብልጽግና ንስራሕ ንኣድርግ ብዙሕ ክኸውኑ እንተዘይኮኑ፤ ዝኾነ ጦርነት እንተ ተነሳ ደጊም ምስ ጠላታትና ክተባበሩ ክጋጥሙናን ካብ ምድሪ ክወጹን እዮም።”
18እንዲያ ፈርዖን ኣብራም ጠሪዎ ኢሉ ነገረው፡ ‘እንታይ እዩ ዝገብርካ ብዚ ዘገባ? ስለ እቲ ምስቲኻ እያ እንተ ነበረት ስለምን ኣይነግረኒን?’