እዝራ 1:10
30 ሲኒ ወርቃዊ፣ 410 ሲኒ ብር ካልእ ዓይነት፣ ካልእ ዕቃታት 1000።
30 ሲኒ ወርቃዊ፣ 410 ሲኒ ብር ካልእ ዓይነት፣ ካልእ ዕቃታት 1000።
የወርቅ ጽዋዎች 30፣ የብር ጽዋዎች ከሁለተኛ ዓይነት 410፣ ሌሎች ዕቃዎች 1000።
ጽዋእ ወርቂ ሰላሳ፡ ካልእ ዓይነት ጽዋእ ብሩር ኣርባዕተ ሚእትን ዓሰርተን፡ ካልእ ኣቕሓ ኸአ ሽሕ።
Thirty gold bowls, four hundred and ten silver bowls of a second type, and one thousand other articles.
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
thirtye cuppes of golde, and of other syluer cuppes foure hundreth and ten, and of other vessels a thousande.
Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand.
Thirtie basons of golde, and of other siluer basons foure hundred & ten: and of other vessels a thousand.
Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
30 gold bowls, 410 other silver bowls, and 1,000 other vessels.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ኩሉ ዕቃታት ወርቂን ብርን 5400 ነበሩ። እዚኦም ኩሉ ሼሼባጽር ምስ እቶም ካብ ባቢሎን ናብ ኢየሩሳሌም ዝወጹ ሰባት ምርኮ ዝነበሩ ኣመጻኣሞም።
6ዙሪያቶም ዝነበሩ ኩሉ እጃቶም ብብርን ብወርቂን ብንብረትን ብእንስሳትን እንተሃልዩ ብነገራት ውሑዳት ኣጸናኑ፤ ከምዚ ጨምሮ ቅርብ ፈቃደኛ እውን ሰጡ።
7ኮሬስ ንጉሥ ድማ ዕቃታት ቤተ እግዚኣብሔር ኣውጽኦ፣ እቲ ነቡክደነጾር ካብ ኢየሩሳሌም ዝኣውጽአዮም እና ኣብ ቤተ ኣምላእታቱ ዝከየዶም እዮም ነበሩ።
8እዛ ዕቃታት ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ ብእጅ ሚትረዳት ገንዘብ ተቀባይ ኣውጽኦም፣ ንሼሼባጽር ኣለቃ ይሁዳ በቁጽሪ ሃበዎም።
9እነዚ ቍጽሪኦም እዚ እዩ፦ 30 ትሉዓሊ ሳሕናት ወርቃዊ፣ 1000 ትሉዓሊ ሳሕናት ብር፣ 29 ሰንፈራት።