እዝራ 1:8
እዛ ዕቃታት ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ ብእጅ ሚትረዳት ገንዘብ ተቀባይ ኣውጽኦም፣ ንሼሼባጽር ኣለቃ ይሁዳ በቁጽሪ ሃበዎም።
እዛ ዕቃታት ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ ብእጅ ሚትረዳት ገንዘብ ተቀባይ ኣውጽኦም፣ ንሼሼባጽር ኣለቃ ይሁዳ በቁጽሪ ሃበዎም።
እነዚያንም የፋርስ ንጉሥ ኮሬስ በመዛግብት አለቃው ሚትሬዳት እጅ አወጣ፤ በቍጥርም ለይሁዳ አለቃ ሺሴባሳር አስረከባቸው።
ቂሮስ ንጉስ ፋርስ ድማ፡ ብኢድ ሚትረዳት እቲ ተሓዝ መዝገብ ኣውጽኢ ንሹም ይሁዳ፡ ንሽሽባጸር፡ ፈቒዱ ሀቦ።
Cyrus, king of Persia, brought them out under the oversight of Mithredath, the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar, the prince of Judah.
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Even these did Cyrus king of Persia bring out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
But Cyrus ye kynge of Persia brought the forth by Mithredath the treasurer, and nombred the vnto Se?bazar the prynce of Iuda.
Euen them did Cyrus King of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, & counted them vnto Sheshbazzar the Prince of Iudah.
Those did Cyrus the king of Persia bryng foorth by the hande of Michridates the treasurer, & numbred them vnto Sesbazer the prince of Iuda.
Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
Even these Cyrus made Mithredath, the keeper of his wealth, get out, and he gave them, after numbering them, to Sheshbazzar, the ruler of Judah.
even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.
King Cyrus of Persia entrusted them to Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the leader of the Judahite exiles.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ዙሪያቶም ዝነበሩ ኩሉ እጃቶም ብብርን ብወርቂን ብንብረትን ብእንስሳትን እንተሃልዩ ብነገራት ውሑዳት ኣጸናኑ፤ ከምዚ ጨምሮ ቅርብ ፈቃደኛ እውን ሰጡ።
7ኮሬስ ንጉሥ ድማ ዕቃታት ቤተ እግዚኣብሔር ኣውጽኦ፣ እቲ ነቡክደነጾር ካብ ኢየሩሳሌም ዝኣውጽአዮም እና ኣብ ቤተ ኣምላእታቱ ዝከየዶም እዮም ነበሩ።
9እነዚ ቍጽሪኦም እዚ እዩ፦ 30 ትሉዓሊ ሳሕናት ወርቃዊ፣ 1000 ትሉዓሊ ሳሕናት ብር፣ 29 ሰንፈራት።
1030 ሲኒ ወርቃዊ፣ 410 ሲኒ ብር ካልእ ዓይነት፣ ካልእ ዕቃታት 1000።
11ኩሉ ዕቃታት ወርቂን ብርን 5400 ነበሩ። እዚኦም ኩሉ ሼሼባጽር ምስ እቶም ካብ ባቢሎን ናብ ኢየሩሳሌም ዝወጹ ሰባት ምርኮ ዝነበሩ ኣመጻኣሞም።
1ኣብ መጀመርታዊ ዓመት ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ፣ እቲ ቃል እግዚኣብሔር ብኣፍ ኤርምያስ ዝተነገረ ንምፍጻም እግዚኣብሔር መንፈስ ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ ኣነቃዎ፤ ናይ መንግሥታኡ ሙሉእ መግለፅ ኣወጣ እናበለ ደጊም ብጽሑፍ ጻፈ እዚ ኢዩ ዝበለ።
2ኮሬስ ንጉሥ ፋርስ እንዲህ ኢዩ ዝኣረአ፦ እግዚኣብሔር አምላክ ሰማያት መንግሥታት ምድር ኩሉ ሰጠኒ፤ ኣብ ይሁዳ ዝርከብቲ ኢየሩሳሌም ቤተ መቅደሱ ንምስራሕ ኣዘዘኒ።
3ካብ ሕዝቡ ኩሉ ኣብናትኩም ማን ኣሎ? ኣምላኩ ይርከብ ምስኡ፤ ናብ ይሁዳ ዝርከብቲ ኢየሩሳሌም ይዕርግ እናበለ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝርከብ ቤተ መቅደስ እግዚኣብሔር አምላክ እስራኤል (እዚ እውን እሱ ኣምላክ እዩ) ይስራሕ።