ዘፍጥረት 11:19
ንድሕሪ ሬዑ ዝወለደ 209 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
ንድሕሪ ሬዑ ዝወለደ 209 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
ፔለግም ሬዑን ከወለደ በኋላ 209 ዓመት ኖረ፥ ወንዶችና ሴቶች ልጆችም ወለደ።
ፌሌግ ንረጉ ምስ ውለደ ድማ፡ ድሕሪኡ ክልተ ሚእትን ትሽዓተን ዓመት ገብረ፡ ኣወዳትን ኣውላድን ከኣ ወለደ።
After he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
And Peleg lived after he begot Reu two hundred and nine years and begot sons and daughters.
and lyued after he had begot Regu. ij. hundred and.ix. yere and begat sonnes and doughters.
and lyued therafter two hudreth and nyene yeare, and begat sonnes & doughters.
And Peleg liued, after he begate Reu, two hundreth and nine yeeres, and begate sonnes and daughters.
And Peleg lyued after he begat Reu two hundreth and nyne yeres: and begat sonnes and daughters.
And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
Peleg lived after he became the father of Reu two hundred nine years, and became the father of sons and daughters.
And Peleg liveth after his begetting Reu two hundred and nine years, and begetteth sons and daughters.
and Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
and Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
And after the birth of Reu, Peleg went on living for two hundred and nine years, and had sons and daughters:
Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of sons and daughters.
And after he became the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10እዚኦም ዘረኣት ሴም እዮም። ሴም 100 ዓመት ነበረ፣ ድሕሪ ጥፍሒ 2 ዓመት ኣርፋክሳድ ወለደ።
11ንድሕሪ ኣርፋክሳድ ዝወለደ 500 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
12ኣርፋክሳድ 35 ዓመት ነበረ፣ ሴላ ወለደ።
13ንድሕሪ ሴላ ዝወለደ 403 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
14ሴላ 30 ዓመት ነበረ፣ ዕቤር ወለደ።
15ንድሕሪ ዕቤር ዝወለደ 403 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
16ዕቤር 34 ዓመት ነበረ፣ ፔሌግ ወለደ።
17ንድሕሪ ፔሌግ ዝወለደ 430 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
18ፔሌግ 30 ዓመት ነበረ፣ ሬዑ ወለደ።
20ሬዑ 32 ዓመት ነበረ፣ ሴሩግ ወለደ።
21ንድሕሪ ሴሩግ ዝወለደ 207 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
22ሴሩግ 30 ዓመት ነበረ፣ ናሆር ወለደ።
23ንድሕሪ ናሆር ዝወለደ 200 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
24ናሆር 29 ዓመት ነበረ፣ ተራህ ወለደ።
25ንድሕሪ ተራህ ዝወለደ 119 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
26ተራህ 70 ዓመት ነበረ፣ ኣብራምን ናሆርን ሓራንን ወለደ።
18ያሬድ 162 ዓመት ነበረ፣ ኢኖክ ወለደ።
19ያሬድ ኢኖክ ዝወለደ ድሕሪ 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
20ኩሉ መዓልታት ያሬድ 962 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
21ኢኖክ 65 ዓመት ነበረ፣ መቱሴላህ ወለደ።
22ኢኖክ መቱሴላህ ዝወለደ ድሕሪ 300 ዓመት ምስ ኣምላኽ ተራመደ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
25መቱሴላህ 187 ዓመት ነበረ፣ ላሜክ ወለደ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
27ኩሉ መዓልታት መቱሴላህ 969 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
28ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
25ለዕበር ክልተ ወዲ ተወሊዱ፤ ስም ሓደ ፔሌግ እዩ፣ እምበር ኣብ ዘመኑ ምድር ተከፍለት ነበረት ስለዝኾነ፤ ስም ሓውኡ ድማ ዮቅታን ነበረ።
16መሃላሌል ያሬድ ዝወለደ ድሕሪ 830 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
3ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
30ላሜክ ኖኅ ዝወለደ ድሕሪ 595 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
6ሴት 105 ዓመት ነበረ፣ ኢኖስ ወለደ።
7ሴት ኢኖስ ዝወለደ ድሕሪ 807 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
10ኢኖስ ቄናን ዝወለደ ድሕሪ 815 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
13ቄናን መሃላሌል ዝወለደ ድሕሪ 840 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
32ኖኅ 500 ዓመት ስነበረ፣ ሴም፣ ሃም እና ያፌት ወለደ።