ዘፍጥረት 5:3
ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
አዳም 130 ዓመት ኖረ፤ በራሱ ምሳሌና መልክ የሚመስለውን ወንድ ልጅ ወለደ፤ ስሙንም ሴት ብሎ ጠራው።
ኣዳም ድማ ሚእትን ሰላሳን ዓመት ገብረ፡ ከም መልክዑ ኽኣ ንእኡ ዝመስል ወዲ ወለደ፡ ስሙውን ሴት ኣውጽኣሉ።
When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his ima; and called his name Seth:
And Adam lived one hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth:
And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth.
And Adam was an hundreth and thirtie yeare olde, and begat a sonne, which was like his owne ymage, and called his name Seth:
Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.
And Adam lyued an hundreth and thirtie yeres, and begate a sonne in his owne lykenesse, after his image, & called his name Seth.
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth `a son' in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat `a son' in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:
Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
5ኩሉ መዓልታት ኣዳም 930 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
6ሴት 105 ዓመት ነበረ፣ ኢኖስ ወለደ።
7ሴት ኢኖስ ዝወለደ ድሕሪ 807 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
8ኩሉ መዓልታት ሴት 912 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
9ኢኖስ 90 ዓመት ነበረ፣ ቄናን ወለደ።
10ኢኖስ ቄናን ዝወለደ ድሕሪ 815 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
25ኣዳም ድማ እንደገና ሚስቲኡ ኣለማ፤ እያ ወለደት ወዲ፣ ስሙ ሴት ኣጠረት። እያ ኣለት፦ ኣምላኽ ቦታ ኣቤል ዝቀተለዮ ቃይን ካልኣይ ዘር ኣቑመልኒ።
26ሴት ድማ ደጊም ወዲ ተወለደሉ፤ ስሙ ኤኖስ ኣጠረዎ። ብዚ ጊዜ ሰባት ስም እግዚኣብሔር ምጥራን ጀመሩ።
1እዚ መዝገብ ትውልዲ ኣዳም እዩ። መዓልቲ ኣምላኽ ሰብ ፈጠረዎ፣ ብመሰል ኣምላኽ ሰሪሑዎ።
2ወንድን ኣንስተይቲን ፈጠረኦም፤ ባረኸኦም፣ እቲ ዝተፈጠሩ መዓልቲ ስማቶም «ኣዳም» ብሎ ጠርአኦም።
25መቱሴላህ 187 ዓመት ነበረ፣ ላሜክ ወለደ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
27ኩሉ መዓልታት መቱሴላህ 969 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
28ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
18ያሬድ 162 ዓመት ነበረ፣ ኢኖክ ወለደ።
19ያሬድ ኢኖክ ዝወለደ ድሕሪ 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
1ኣዳም ሚስቲኡ ሔዋን ኣለማ፤ ርከበት ወለደት ቃይን፤ እያ ኣለት፦ ሰብ ካብ እግዚኣብሔር ተቐበልኩ።
21ኢኖክ 65 ዓመት ነበረ፣ መቱሴላህ ወለደ።
22ኢኖክ መቱሴላህ ዝወለደ ድሕሪ 300 ዓመት ምስ ኣምላኽ ተራመደ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
30ላሜክ ኖኅ ዝወለደ ድሕሪ 595 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
32ኖኅ 500 ዓመት ስነበረ፣ ሴም፣ ሃም እና ያፌት ወለደ።
15መሃላሌል 65 ዓመት ነበረ፣ ያሬድ ወለደ።
16መሃላሌል ያሬድ ዝወለደ ድሕሪ 830 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
17ቃይን ሚስቲኡ ኣለማ፤ ርከብቲ ወለደት ኤኖክ። ከተማ ሠርሐ፣ ስሙ ከተማኡ ብስም ወዲኡ ኤኖክ ኣጠረዎ።
18ለኤኖክ ኢራድ ተወለደ፤ ኢራድ መሁያኤል ወለደ፤ መሁያኤል መቱሳኤል ወለደ፤ መቱሳኤል ላመክ ወለደ።
12ቄናን 70 ዓመት ነበረ፣ መሃላሌል ወለደ።
13ቄናን መሃላሌል ዝወለደ ድሕሪ 840 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
27እንከምዚ ኣምላኽ ሰብ በስሊ ምስሉ ፈጠረዎ፤ በስሊ ኣምላኽ ፈጠረዎ፤ ወንድን ኣንስትን ፈጠረኦም።
17ንድሕሪ ፔሌግ ዝወለደ 430 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
11ንድሕሪ ኣርፋክሳድ ዝወለደ 500 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
12ኣርፋክሳድ 35 ዓመት ነበረ፣ ሴላ ወለደ።
19እግዚኣብሔር ኣምላክ ካብ መሬት እንስሳ ሓርሻ ኩሉን ወፍ ሰማይ ኩሉን ፈጠረ፣ እሞ ምንታይ ይጠርዖም ክረክብ ኣመጻእዎም ናብ አዳም። ኣዳም ሕያዋ ፍጥረት ኣብያተ ዝጠረየላ ስም ዘሎ እዚ እዩ ስሙ ሆነ።