ዘፍጥረት 5:32
ኖኅ 500 ዓመት ስነበረ፣ ሴም፣ ሃም እና ያፌት ወለደ።
ኖኅ 500 ዓመት ስነበረ፣ ሴም፣ ሃም እና ያፌት ወለደ።
ኖኅ 500 ዓመት ሆነ፤ ኖኅ ሴምን፣ ካምንና ያፌትን ወለደ።
ኖህ ክኣ ወዲ ሓሙሽተ ሚእቲ ዓመት ኮነ፡ ኖህ ድማ ንሴምን ንካምን ንያፌትን ወለደ።
After Noah was 500 years old, he fathered Shem, Ham, and Japheth.
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
And Noah was five hundred years old, and Noah had Shem, Ham, and Japheth.
And when Noe was.v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.
Noe was fyue hundreth yeare olde, and begat Sem, Ham and Iaphet.
And Noah was fiue hundreth yeere olde; Noah begate Shem, Ham and Iapheth.
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.
And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
And when Noah was five hundred years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
25መቱሴላህ 187 ዓመት ነበረ፣ ላሜክ ወለደ።
26መቱሴላህ ላሜክ ዝወለደ ድሕሪ 782 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
27ኩሉ መዓልታት መቱሴላህ 969 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
28ላሜክ 182 ዓመት ነበረ፣ ወዲ ወለደ።
29ስሙ «ኖኅ» ብሎ ጠርዎ፣ «እዚ እሱ ስለ ስራሓናን ድኽመት እጃታትናን ይዓርፍና እዩ፤ ምክንያቱ እቲ መሬት እግዚኣብሔር ዝረገመሉ ስለዚ» ብሎ።
30ላሜክ ኖኅ ዝወለደ ድሕሪ 595 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
31ኩሉ መዓልታት ላሜክ 777 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
1እዚኣ ዝርአታት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ብኋላ እቲ ጐዓይ ንሱም ወዲ ተወሊዱላቶም።
10እዚኦም ዘረኣት ሴም እዮም። ሴም 100 ዓመት ነበረ፣ ድሕሪ ጥፍሒ 2 ዓመት ኣርፋክሳድ ወለደ።
11ንድሕሪ ኣርፋክሳድ ዝወለደ 500 ዓመታት ነበረ፣ ወንድን በለን ወለደ።
18ያሬድ 162 ዓመት ነበረ፣ ኢኖክ ወለደ።
19ያሬድ ኢኖክ ዝወለደ ድሕሪ 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
20ኩሉ መዓልታት ያሬድ 962 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
21ኢኖክ 65 ዓመት ነበረ፣ መቱሴላህ ወለደ።
22ኢኖክ መቱሴላህ ዝወለደ ድሕሪ 300 ዓመት ምስ ኣምላኽ ተራመደ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
23ኩሉ መዓልታት ኢኖክ 365 ዓመት ነበሩ።
3ኣዳም 130 ዓመት ነበረ፣ ኣብ ራሱ መሰልን ቅርጹን ዝመስል ወዲ ወለደ፣ ስሙ «ሴት» ብሎ ጠርዎ።
4ሴት ዝወለደ ድሕሪ ኣዳም 800 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
5ኩሉ መዓልታት ኣዳም 930 ዓመት ነበሩ፤ እሞተ።
6ሴት 105 ዓመት ነበረ፣ ኢኖስ ወለደ።
32እዚኦም ቤተ-ኣቦዋት ወዲ ኖኅ እዮም፤ ብዝርአታቶም እንተ ተሰርዑ ብሕዝባቶም። ብነዚኦም ኣሕዛብ ብኋላ ጐዓይ ኣብ ምድር ተከፊሉ።
15መሃላሌል 65 ዓመት ነበረ፣ ያሬድ ወለደ።
16መሃላሌል ያሬድ ዝወለደ ድሕሪ 830 ዓመት ነበረ፣ ወዲኣንን ኣንስተይቲኣንን ወለደ።
21ሴም ኣቦ ኩሉ ወልድ ዕበር እዩ፣ ወንድሙ ያፌት ዓባይ፤ ንሱ ድማ ወዲ ተወሊዱለይ እዮም።
15ኣምላኽ ንኖኅ እዚ ብሎ ተናገረ።