ዘፍጥረት 17:22
ምርካቡ ኣተኺሉ፣ እግዚኣብሔር ካብ ኣብርሃም ኣረገ.
ምርካቡ ኣተኺሉ፣ እግዚኣብሔር ካብ ኣብርሃም ኣረገ.
ከእርሱ ጋር መናገሩን ካቆመ በኋላ እግዚአብሔር ከአብርሃም ዘንድ ወጥቶ ወደ ላይ ዐረገ.
ምስኡ ምዝራብ ምስ ወድኤ ኽኣ፡ ኣምላኽ ካብ ኣብራህም ናብ ላዕሊ ደየበ።
When He had finished speaking with Abraham, God ascended from him.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And he finished talking with him, and God went up from Abraham.
And God left of talkynge with him and departed vp from Abraham.
And he left of talkynge with him, and God wente vp from Abraham.
And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.
And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
And having said these words, God went up from Abraham.
When he finished talking with him, God went up from Abraham.
When he finished speaking with Abraham, God went up from him.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ኣነ ኪዳናይ በይናይኻን ክኣቐምጥ እየ፤ እጅግ ክብዝሕኻ እየ.
3ኣብራም ኣብ ፊቱ ወድቐ፤ እግዚኣብሔር ምስኡ ተነጋገረ ብምባል፦
4እኔ፣ ኪዳናይ ምስኻ እዩ፤ ኣቦ ሕዝባት ብዙሓት ትሆን.
21ነገር ግን ኪዳናይ ምስ ይስሐቅ ክኣቐምጥ እየ፣ ሣራ ለኻ ብዝሓለ ጊዜ ዘመን ዝመጽእ ዓመት ትወልድልካዮ.
23ኣብርሃም ኢስማኤል ወዲኡን ኣብ ቤቱ ዝወለዱ ኩሉን ብገንዘቡ ዝገዛ ኩሉን፣ ኩሉ ወንድ ኣብ ሰባት ናይ ቤት ኣብርሃም ዘለዉ እንተዘከ፣ ብእሞ መዓልቲኡ እንተ ኣመለሰ እግዚኣብሔር ለኻ እንተ በለዎ ሥጋ ግዙራቶም ገረዘ.
24ኣብርሃም 99 ዓመት እንነበረ እዋን ሥጋ ግዙሩ ተገረዘ.
15መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ብከልእ ግዜ ንኣብርሃም ጠርዎ።
16እንተ ይብል፦ ብራሴ ኣመልክኩ፣ ይብል እግዚኣብሄር፤ ስለዘ እዚ ነገር ገብርካን ልጅኻ ሓደ ልጅኻ ኣይተኣጋገፍካን።
4ብዝሒ ቀን ሰለስተ ኣብርሃም ዓይኖቱ ኣነሳ፣ እቲ ቦታ ርሑቕ ረአዮ።
5ኣብርሃም ንእቲ ንእሽቶ ሰባት ነገረዎም፦ ኣብዚ ምስ ኣህያው ቆዩ፤ ኣነን ወዲ እናን ናብ ዛንቲ ንምምስጋና ክንሄድ ኢና፣ ድጊም ናባኹም ክንመለስ ኢና።
19ኣብርሃም ናብ እቲ ንእሽቶ ሰባት መለሰ፤ ተነስኡ ሓባር ሓባር ናብ ቤርሳቤህ ሄዱ፤ ኣብርሃም ድማ ኣብ ቤርሳቤህ ነበረ።
18ኣብርሃም ለእግዚኣብሔር በለ፦ ኢስማኤል ብፊትኻ ይነብር እንተ ኮይኑ!
19እግዚኣብሔር ኣመለሰ እንዲሕ በለዎ፦ ሣራ ሚስርኻ እውን ወዲ ትወልድልካ እያ፤ ስሙ ይስሐቅ ትጥርከዎ እየ፤ ኪዳናይ ምስኹ ክኣቐምጥ እየ ንዘለዓለም ኪዳን፣ ከምኡ ምስ ዘርዩ ደግሞ.
8ኣብርሃም መለሰለይ፦ ወዲድየ፣ ኣምላኽ ራሱ ንመስዋእቲ ንእሽ በጊ ክረክብ እዩ። እዚኦም ክልቶም ሓባር ሓባር ሄዱ።
9ንእቲ ኣምላኽ ዝነገረዎ ቦታ መጹ፤ ኣብርሃም መሠዊያ ሠረሐ፣ ሕሩይቶ ብደረጃ ኣስተኻኸለ፣ ይስሓቅ ልጁ ኣሰረዎ፣ ኣብ መሠዊያ ብላዕሊ ሕሩይቶ ኣሕተቱ።
10ኣብርሃም እድዩ ኣዘረገ፣ ልጁ ንምቕባል ምስሪት ኣንሰተወ።
11መልአክ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ጠርዎ እንተ ይብል፦ ኣብርሃም፣ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
12እሞ ነገረዎ፦ እድኻ ኣብ ወዲ ኣይትርኣረእ፤ ንሱ ምንም ነገር ኣይትግበር። ሕጂ ኣምላኽ ትፍርሕ እከ ዘለኻ ፈልጠለይ፣ ስለዘ ልጅኻ ሓደ ልጅኻ ካብኣይ ኣይተኣጋገፍካን።
18እንዚ ኣብራም ድንኳኑ ኣንቀሳቀሰ፣ መጻእካ ኣብ ሜዳ ማምሬ ዘለዋ ኬብሮን ኖረ፤ በዚያ መሠዊያ እግዚኣብሔር ሠርሐ።
9እግዚኣብሔር ለኣብርሃም በለዎ፦ ኣንተን ዘርይኻ በኋላኻ ብትውልድታቶም ኪዳናይ ትጠብቁ.
1እዚኦም ነገራት ኣብ ኋላ ተኸይዱ እንተ ይኸውን፣ ኣምላኽ ኣብርሃም ፈተነዎ እዩ። እሞ ክብሎ ጠርዎ፦ ኣብርሃም! እሞ እርሒኦ፦ እነ ኣነ።
2እሞ እንተ ይብል ነገረዎ፦ ልጅኻ፣ ሓደ ልጅኻ ይስሓቅ ዝበዝሕካ፣ ኣሎኻ፤ ናብ ምድሪ ሞራያ ሂድ፤ ኣብ ሓደ ካብቲ ተራሮታት ዝነግርካ ላዕለይ እቲ ልጅኻ ንመስዋእቲ ሙሉእ ዝቃጠለ ኣቅርብዎ።
8እንዚ ኣብርሃም ኣብ ዕድመ ጽቡቕ ነፍሲ ኣርከበ ሞተ፤ ዕድሜ ሙሉእ ሰብ ነበረ፣ ናቱ ሕዝቡ ውሽጢ ተሰብሮ።
4ኣብራም እንዳ እግዚኣብሔር ዘለዎ ቃል ወጺኡ፤ ሎጥ ድማ ተኸተለዎ። ኣብራም ካብ ሐራን ዝወጸ ግዜ እድመው ሰባን ሓሙሽተን ዓመት ነይሩ.
1እግዚኣብሔር ለኣብራም እንዲህ ነገረው፡ ካብ ሃገርኻን ካብ ወግንኻን ካብ ቤት ኣቦኻን ውጽእ፤ ናብ ምድር ዝኣርከካ እየ ክንርእ.
5ኣብርሃም ዘለዎ ኩሉ ለይስሓቅ ሃበ።
26ብእሞ መዓልቲኡ ኣብርሃምን ኢስማኤል ወዲኡን ተገረዙ.