ዘፍጥረት 25:24
ቀናታ ልደትዋ እንተሞሉ፣ ክልተ ተዛመኑ ኣብ ሆድዋ ነበሩ።
ቀናታ ልደትዋ እንተሞሉ፣ ክልተ ተዛመኑ ኣብ ሆድዋ ነበሩ።
ልጅ ማስወለድ የሚገባባት ዘመን ሲሞላላት፣ እነሆ ትንዎች በማህፀኗ ነበሩ።
ክትወልድ ኣዋርሕ ምስ በጽሔ ድማ እንሆ ኣብ ማሕጸና ማንታ ነበሩ።
When the time came for her to give birth, there were indeed twins in her womb.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And whe hir tyme was come to be delyuered beholde: there were.ij. twyns in hir wobe.
Now whan the tyme came that she shulde be delyuered, beholde, there were two twyns in hir wombe.
Therefore when her time of deliuerance was fulfilled, behold, twinnes were in her wombe.
Therefore when her tyme was come to be deliuered, behold, there were two twynnes in her wombe.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, [there were] twins in her womb.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And her days to bear are fulfilled, and lo, twins `are' in her womb;
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
And when the time came for her to give birth, there were two children in her body.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
When the time came for Rebekah to give birth, there were twins in her womb.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
22እቶም ዕርያታት ኣብ ውሽጢዋ ይጣሩ ነበሩ፤ እዚ እንተኾነ ስለ ምንታይ እየ እኖ? ብላ ናብ እግዚኣብሔር ሓተታ ሄደት።
23እግዚኣብሔር ኣላታ፦ ክልተ ሕብረታት ኣብ ሆድኪ እዮም፤ ክልተ ህዝባት ካብ ማእከልኪ ይፈልጡ። ሓንቲ ሕዝብ ካብ ካልእ ብሓይል ትበልዓ እያ፤ ኣበይቲ ንእሽቶ ይምልከት።
27ብግዜ ምውሊዳ እንተ ተባሃለት እዚ ኣብ ማእዘኣዋ ውሽጢ ሁለት ሕፃናት ነበሩ ተብሎ ተረአየ።
28እቲ ምውሊድ እንተ ትትሓም ነበረት ሓደ እጁ ኣወጽአ። ሓጋይቲ ልደት ኣንሲኣ ኣብ እጁ ቀይሕ ክር ኣስራተት ብላ፣ እዚ ቀዳማይ ወፂኡ እዩ በለት።
25መጀመርታይ ቀይሕ ብዙሕ ጸጉር ከም ልብስ ዝሸፈነ እዩ ወጽአ፤ ስሙን ኤሳው ብሉ ጥሪዎ።
26ብድሕሪ እዚ ሓውኡ ወጽአ፤ ኢዱ ብስልየ እግር ኤሳው ይዕዝ ነበረ፤ ስሙን ያዕቆብ ብሉ ጥሪዎ። ርብቃ እቶም ከም ዝወለደትዮም ይስሓቅ ስሳ ዓመት ነበረ።
19እዚኦም ትውልዳት ይስሓቅ ወዲ ኣብርሃም፤ ኣብርሃም ይስሓቅ ወለደ።
25እንተዘይ፣ ኣምላኽ ኣቦኻ ይሓግዝካ፣ ኣልሓዊ ይባርክካ ይሃብካ ብብሩክቲ ሰማይ ላዕሊ፣ ብብሩክቲ ጥልቀት ታሕቲ፣ ብብሩክቲ ጡብን ማሕጸንን።