ዘፍጥረት 25:33
ያዕቆብ ኣሎዎ፦ ሎሚ ተሓርሐልኒ ንዓ። እሱ ተሓርሐለዎ፤ እዚኦም በኵርነቱ ለያዕቆብ ሸጠዎ።
ያዕቆብ ኣሎዎ፦ ሎሚ ተሓርሐልኒ ንዓ። እሱ ተሓርሐለዎ፤ እዚኦም በኵርነቱ ለያዕቆብ ሸጠዎ።
ያዕቆብም፣ በዚህ ቀን ለእኔ ተማልል አለው፤ እርሱም ለእርሱ ተማለ፤ እንግዲህ የበኵርነቱን መብት ለያዕቆብ ሸጠ።
ያእቆብ ከኣ” ሎሚ ምሓለለይ፡ በለ እሞ መሓለሉ፡ ብኹርንኡውን ንያእቆብ ሸጠሉ።
But Jacob said, 'Swear to me first.' So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, Swear to me as of this day; and he swore unto him, and he sold his birthright to Jacob.
And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Iacob sayde swere to me then this daye. And he swore to him and sold his byrthrighte vnto Iacob.
Iacob sayde: Then sweare vnto me euen this same daye. And he sware vnto him, and so he solde his byrthright vnto Iacob.
Iaakob then said, Sweare to me euen now; he sware to him, and solde his birthright vnto Iaakob.
Iacob aunswered: sweare to me then this day. And he sware to him, & solde his byrthryght vnto Iacob.
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
and Jacob saith, `Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;
And Jacob said, Swear to me first. And he sware unto him. And he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
And Jacob said, First of all give me your oath; and he gave him his oath, handing over his birthright to Jacob.
Jacob said, "Swear to me first." He swore to him. He sold his birthright to Jacob.
But Jacob said,“Swear an oath to me now.” So Esau swore an oath to him and sold his birthright to Jacob.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
29ያዕቆብ ሾርባ ሸቐለ፤ ኤሳው ካብ ሜዳ መጺኡ ድኹ ነበረ።
30ኤሳው ለያዕቆብ ኣሎ፦ እቲ እዚ ቀይሕ ሾርባ ብጃኻ አልኒ፤ እኔ ድኻ እየ። ስለዚ ስሙ ኤዶም ተብሎ ተጠሪ።
31ያዕቆብ ኣሎዎ፦ ሎሚ በኵርነትካ ሽጥልኒ።
32ኤሳው ኣሎ፦ ክሞት እየ ተቀርብ፤ እዚ በኵርነት ምንታይ ጥቅም ኣለዎኒ?
34ንዚ ያዕቆብ ኤሳውን ዳቦን ሾርባ ምስርን ሃበዎ፤ እሱ በለ ሰበ ተነቕቦ ሄደ። እንዲኹ ኤሳው በኵርነቱን ኣሕሰሰ።
9ዔሳው ኣለ፡ ሓውየ ይበዝሕ ዘለኒ እዩ፤ ዘለኻ ንነብሰኻ ኣነባብስዎ።
26ብድሕሪ እዚ ሓውኡ ወጽአ፤ ኢዱ ብስልየ እግር ኤሳው ይዕዝ ነበረ፤ ስሙን ያዕቆብ ብሉ ጥሪዎ። ርብቃ እቶም ከም ዝወለደትዮም ይስሓቅ ስሳ ዓመት ነበረ።