ዘፍጥረት 33:17
ያዕቆብ ግን ናብ ሱኩት ከይደ፣ ቤት ሠርሐሉ ለእንስሳቱ ሳንቆታት ሠርሐ። ስለዚ ስሙ እቲ ቦታ ሱኩት ተብሎ ተጠርዩ።
ያዕቆብ ግን ናብ ሱኩት ከይደ፣ ቤት ሠርሐሉ ለእንስሳቱ ሳንቆታት ሠርሐ። ስለዚ ስሙ እቲ ቦታ ሱኩት ተብሎ ተጠርዩ።
ያዕቆብ ግን ወደ ሱኮት ተጓዘ፤ ለራሱ ቤት ሠራ፤ ለከብቶቹም ጕስጕሶች ሠራ፤ ስለዚህ የዚያ ስፍራ ስም ሱኮት ተባለ.
But Jacob went to Succoth, where he built a house for himself and shelters for his livestock. That is why the place is called Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, built himself a house, and made booths for his cattle; therefore the name of the place is called Succoth.
And Iacob toke his iourney toward Sucoth and bylt him an house and made boothes for his catell: wherof the name of the place is called Sucoth.
and Iacob toke his iourney towarde Sucoth, and buylded him an house, and made tetes for his catell. Therfore is the place called Sucoth.
And Iaakob went forwarde towarde Succoth, and built him an house, & made boothes for his cattell: therefore he called the name of the place Succoth.
And Iacob toke his iourney towarde Suchoth, and buylt him an house, and made boothes for his cattell: and therefore is it, that the name of the place is called Suchoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his cattle. Therefore the name of the place is called Succoth.{succoth means shelters or booths.}
and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made booths, therefore hath he called the name of the place Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob journeyed to Succoth, and built him a house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.
And Jacob went on to Succoth, where he made a house for himself and put up tents for his cattle: for this reason the place was named Succoth.
Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
But Jacob traveled to Succoth where he built himself a house and made shelters for his livestock. That is why the place was called Succoth.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ያዕቆብ ካብ ፓዳን-አራም ምስ መጻ ናብ ሳሌም፣ ከተማ ሴኬም ዘለዋ ኣብ ምድሪ ከነዓን ተደረሰ፤ ቅድሚ ከተማ ድንክሮ ኣተኸ።
19እቲ ድንክሮ ዝዘረገ ቦታ ክፍሊ ኣድ ካብ ወላዲ ሐሞር ኣቦ ሴኬም ብሚእቲ ሳእኒ ገንዘብ ገዛዮ።
16እቲ መዓልቲ ዔሳው ናብ ሴይር መንገዱ መለሰ።
5እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
3ካብ ኔጌብ እስከ ቤቴል ተጓዓዘ፣ ድንኳኑ ቀድሞ ዝነበረ ቦታ፣ ቤቴልን ኣይን መካከል።
27ወዲኣቶም ደጉ፤ ኤሳው ብትምህርቲ ዝፈተነ ኣዳኺ ሰብ ሜዳ ነበረ፤ ያዕቆብ ደግ ሰብ ኣብ ድራራት ዝነብር ነበረ።
8ካብዚ ድማ ናብ ተራራ በምስራቅ ቤቴል ተኣካይዶ ሄደ፤ እዛ ድማ ድራው ኣተኸ፣ ቤቴል ኣብ ምዕራብ ነበረት፣ አይ ድማ ኣብ ምስራቅ። እዚኣ መሠዊያ ንእግዚኣብሔር ሠርሐን ስም እግዚኣብሔር ጠሪ.
2ያዕቆብ እነርእዮም እንተ ነበረ እዚ እዩ ኢሉ፣ “እዚ ሰራዊት እግዚኣብሔር እዩ” ኢሉ ስም እቲ ቦታ ማሐናይም ኣበለዎ።