ኢሳያስ 10:30
ድምፂኺ ኣንሺ ደቀ-ሰበይቲ ጋሊም፤ ድምፂኺ ናብ ላይሽ ይስማዕ፤ ድኻት ዓናቶት!
ድምፂኺ ኣንሺ ደቀ-ሰበይቲ ጋሊም፤ ድምፂኺ ናብ ላይሽ ይስማዕ፤ ድኻት ዓናቶት!
የገሊም ልጅ ሆይ፥ ድምጽሽን ከፍ አድርጊ፤ ለላይስ ድምጽ እድርስ፤ ድኻ ዓናቶት ሆይ፥ ተዋረዲ!
ኣቲ ጓል ጋሊም፡ ዓው ኢልኪ ኣእውዪ፡ ዎ ላይሻ፡ ጽን በሊ፡ ኣናቶት ከኣ ይወኣነይቲ።
Cry out, daughter of Gallim! Listen, Laishah! Answer her, Anathoth!
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Lift up your voice, O daughter of Gallim; cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.
The voyce of ye noyse of thy horses (o doughter Gallim) shalbe herde vnto lais and to Anathoth, which also shalbe in trouble.
Lift vp thy voyce, O daughter Gallim, cause Laish to heare, O poore Anathoth.
Lift vp thy voyce O daughter Gallim, geue eare to Laisa thou poore Anathoth.
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! listen, Laishah! You poor Anathoth!
Cry aloud `with' thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!
Shout out, daughter of Gallim! Pay attention, Laishah! Answer her, Anathoth!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
31ማድመና ተኣንቀሳቕሰት፤ ናይ ጌቢም ተኣብርኡ ሽዪጡ.
32እዚ ዕለት ኣብ ኖብ ይቆመ፤ እጁ ናብ ተራራ ወርሒ ጽዮን፣ ንጸንዓ ኢየሩሳሌም ይንዘውር.
29መስእር ኣልፈው፤ ኣብ ጌባ ማሕረብ ኣረፉ፤ ራማ ፈሪሓ፤ ጊበዓ ናይ ሳኦል ሸይጣ.
20ኣብ ጋት ኣይትነግሩን፣ ኣብ መንገዶም ኣስቀሎን ኣይትሰብኡን፤ ደቃቓት ፍልስጥጣውያን ንይበልኩ ደስ እንተኾነ፣ ደቃቓት ዘይተገረዙ ንይመነጽዩ እንተኾነ።