ኢሳያስ 10:29
መስእር ኣልፈው፤ ኣብ ጌባ ማሕረብ ኣረፉ፤ ራማ ፈሪሓ፤ ጊበዓ ናይ ሳኦል ሸይጣ.
መስእር ኣልፈው፤ ኣብ ጌባ ማሕረብ ኣረፉ፤ ራማ ፈሪሓ፤ ጊበዓ ናይ ሳኦል ሸይጣ.
መሻገሪያውን ተሻግረዋል፤ መጋራታቸውን በጌባ አቆሙ፤ ራማ ፈርታለች፤ የሳኦል ጊብዓ ሸሽታለች።
ብኽሳድ ይሐልፉ፡ ኣብ ጌባ ኸኣ ማሕደሪኦም ይገብሩ ኣለው። ራማ ራዕራዕ ትብል፡ ናይ ሳኦል ጊብዓ ድማ ትሀደም ኣላ።
They have crossed the pass; at Geba, they make camp. Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
They have gone over the pass: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul has fled.
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
and go ouer ye foorde. Gaba shalbe their restinge place, Rhama shalbe afrayde, Gabea Saul shal fle awaye.
They haue gone ouer the foorde: they lodged in the lodging at Geba: Ramah is afraide: Gibeah of Saul is fled away.
They shall go ouer the foorde, Geba shalbe their resting place, Rhama shalbe afraide, Gibea Saul shall flee away.
They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembles; Gibeah of Saul is fled.
They have gone over the passage, Geba they have made a lodging place, Trembled hath Rama, Gibeah of Saul fled.
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
they are gone over the pass; they have taken up their lodging at Geba; Ramah trembleth; Gibeah of Saul is fled.
They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
They have gone over the pass. They have taken up their lodging at Geba. Ramah trembles. Gibeah of Saul has fled.
They went through the pass, spent the night at Geba. Ramah trembled, Gibeah of Saul ran away.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ኣደና ኣያት መጻእ፣ ሚግሮን ዓልፎ፤ ኣብ ሚክማስ መሸከምታቱ ኣእቱ.
30ድምፂኺ ኣንሺ ደቀ-ሰበይቲ ጋሊም፤ ድምፂኺ ናብ ላይሽ ይስማዕ፤ ድኻት ዓናቶት!
31ማድመና ተኣንቀሳቕሰት፤ ናይ ጌቢም ተኣብርኡ ሽዪጡ.
7ኣብ ሓወኻ ሸለቆ ዝነበሩ ሰባት እስራኤልን፣ እንዲሕና ኣብ ሓወኻ ዮርዳኖስ ዝነበሩ እዮም ሰባትን፣ ሰባት እስራኤል እንዲ ሸሽጉ እንዳረኩ እና ሳኡልን ወዲኡን እንዳሞቱ ረኺቦም፣ ከተማታቶም ኣተዉ ሸሪሑ፤ ፍልስጥያማን መጹ ኣብኣቶም ተነብሩ።
10እቲ መዓልቲ ዳዊት ተነሲኡ ካብ ፍርሒ ሳኦል ሸረቀ ኣለዎ፣ ናብ ጋት ንጉስ ኣኪሽ ከይድ ነበረ።
1ሕጂ ፍልስጥያማን ኣብ እስራኤል ሰርሑ ውግእ። ሰባት እስራኤል ካብ ቅድመ ፍልስጥያማን ተሸሽገዮም፣ ኣብ ተራራ ጊልቦዓ ተቐቲሉ ወድቀዮም።
4ፍልስጥማውያን ደጊም ተሰባሰቡ መጹ ኣብ ሹነም ሰፈሩ፤ ሳኦል እስራኤል ኩሉ ሰብ ሰብ ሰብሶም ኣብ ግልቦዓ ሰፈሩ።
26ሳኦል ኣብ እዚ ጎን ደብሪ ይሄድ ነበረ፣ ዳዊትን ሰባትኡን ድማ ኣብ ሓካል ጎን ደብሪ። ዳዊት ብፍርሒ ሳኦል ፈጣን ሽሓቕ ነበረ፤ ምክንያት ሳኦልን ሰባትኡን ንዳዊትን ሰባትኡን ኣብ ዙሪያ ክዕዝኡኦም ተኣካቱ።
15ስለዚ ካብ ሰይፍ ፃዕሩ፣ ካብ ዝተወጣ ሰይፍ፣ ካብ ዝተጭነሰ ቀስቲ፣ ካብ ከቢድነት ሰልፍ ፃዕሩ።
11ዝነብሩ ኣብ ያቤስ-ገለዓድ ሰባት ፍልስጥያማን ሳኡል ዝገበሩ እንታይ ከም ሰሙ፣
5ፍርሒ የለን ቦታ እዚ እዚ ብጣዕሚ ፍርሒ ደንግጦም ነበር፤ ንኣንተ ብተኳሕታ ዝሰፈነ ሰብ ዓጻባቱ ኣምላኽ ኣሰነከለ። ንስኻ ኣፍረያየዎም፣ ስለ ኣምላኽ ኣጸየዎም።