ኢዮብ 18:13
እቲ ኃይል ቆርበቱ ትበልዕ፤ ቀዳማይ ወለድ ናይ ሞት ኃይሉ ይበልዕ.
እቲ ኃይል ቆርበቱ ትበልዕ፤ ቀዳማይ ወለድ ናይ ሞት ኃይሉ ይበልዕ.
የቆዳውን ኃይል ይበላል፤ እንኳን የሞት በኵር የሆነውም ኃይሉን ይበላዋል።
ንኣባላት ኣካሉ ይበልዖ፡ እወ፡ ናይ ሞት በዂሪ ወዲ ንኣባላቱ ይበልዖ።
It devours parts of his skin; death's firstborn consumes his limbs.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
It shall consume the strength of his skin: even the firstborn of death shall consume his strength.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.
It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.
It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength.
It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
It eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ድንጋጤታት ኣብ ኩሉ ጎን ይፍርሑዎ፣ ኣብ እግሩ ይነድዱዎ.
12ኃይልኡ ብረሃብ ይሰርሕ፣ ጥፋት ኣብ ጎነኡ ዝተዘጋጀት ትርከብ.
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.
15ኣብ ድንኳኑ ዘይዑ ይነብር፤ ጥንቸል ኣብ መኖሩ ይበትን.
16ሥርኡ በታሕቲ ይድረቕ፣ ላዕለዋይ ኢራኡ ይቆረጥ.
6መብራን ኣብ ድንኳኑ ይጨልም፣ መብራቱ ምስኡ ይጠፍእ.
7እግራት ኃይልኡ ይታጠቁ፣ ምክሩ እቲ እሱውን ይወድቀዎ.
18ክብር ዱርኡን ዘምፅኡ ሜረሩን ነፍስን ሥጋን ይበልዕ፤ እንደ ባንዲራ ተሸኪም ሲድን እንተ ዝኸውን ይሆናሉ.
18ካብ ብርሃን ናብ ጨለማ ይነድድ፣ ካብ ዓለም ይተኽይድ.
19ኣብ ሕዝቡ ወልድ ወይ ዘር ኣይኮነን፣ ኣብ መኖራቱ ዝተረፈ ማንኛይ ኣይኮነን.