ዘሌዋውያን 3:12
እንተ ፍየል እዩ ቍርባኑ ብፊት እግዚኣብሔር ይቅርብዎ.
እንተ ፍየል እዩ ቍርባኑ ብፊት እግዚኣብሔር ይቅርብዎ.
ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
መስዋእቲ ጤል እንተ ኾይና፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር የቕርቦ።
If his offering is a goat, he is to present it before the LORD.
And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
If his offering is a goat, then he shall present it before the LORD.
Yf the offrynge be a goote, he shall brynge it before the Lord
But yf his offeringe be a goate, and bringeth it before the LORDE,
Also if his offring be a goate, then shal he offer it before the Lord,
If his offeryng be a Goate, he shall bryng it before the Lorde,
And if his offering [be] a goat, then he shall offer it before the LORD.
"'If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh:
`And if his offering `is' a goat, then he hath brought it near before Jehovah,
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
And if his oblation be a goat, then he shall offer it before Jehovah:
And if his offering is a goat, then let it be placed before the Lord,
"'If his offering is a goat, then he shall offer it before Yahweh:
“‘If his offering is a goat he must present it before the LORD,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እንተ ቍርባኑ መሥዋዕት ሰላም ንእግዚኣብሔር ካብ መንጋ እዩ እቲ ይቅርብ፣ ወንድ ወይ ሴት ይኹን ጉድኣት ዘይባለዎ ንጹሕ ይቅርብ.
7እንተ በጊ ለቍርባኑ ይቅርብ ብፊት እግዚኣብሔር ይቅርብዎ.
8እጁ ኣብ ራስ ቍርባኑ ይደርክብ እና ብፊት ድንኳን መገናኛ ይሓምስዎ፤ ወዲ ኣሮን ደሙ ኣብ መሰዊዕ ኣብ ዙርያው ይረጽጽዎ.
9‘ግን ውስጣዊ ኣካላቱን እግራቱን ብማይ ይጽዳ። ካህን ኩሉ ኣብ መሠዊዐ ይቃጥል—መሥዋዕቲ ቃጠል፣ ብእሳት ዝተሠርየ ቅርብ—ብሽቱ ሽታ ንእግዚኣብሔር.’
10‘እንተ መሥዋዕቱ ካብ መንጋ በግ ወይ ፍየል ዘሎ መሥዋዕቲ ቃጠል እንተኾነ፣ ወናበ ጕድኣት ዘይብሉ ይመጽእ.’
11‘ኣብ ሰሜናዊ ጎን መሠዊዐ በፊት እግዚኣብሔር ይሕርግ። ካህናት ወዲ ኣሮን ደሙ ኣብ መሠዊዐ ኣብ ኩሉ ዙሪያ ብምትንታን ይበትኑ.’
12‘እሱን ራእሱን ስቡን ኣብ ክፋላት ይቈረጥ፤ ካህን እነዚ ኣብ ሓረግ ላዕለ እሳት ዝርከብ ኣብ መሠዊዐ ብደንብ ይድልዮም.’
13‘ግን ውስጣዊ ኣካላቱን እግራቱን ብማይ ይጽዳ፤ ካህን ኩሉ ይቅርብ እሞ ኣብ መሠዊዐ ይቃጥል። እዚ መሥዋዕቲ ቃጠል እዩ—ብእሳት ዝተሠርየ ቅርብ—ብሽቱ ሽታ ንእግዚኣብሔር.’
14‘እንተ መሥዋዕቲ ቃጠል ንእግዚኣብሔር ካብ ወፍታት እንተኾነ፣ ፍርናይ ርግብ ወይ ወጣት ርግብ ይመጽእ.’
2‘ንደቀ እስራኤል ተናገርላቶም ንሕቶም እትበል፡ እንተ ሓደ ካብኩልኩም ቅርብ ንእግዚኣብሔር ይምጽእ፣ ቅርብኩም ካብ እንስሳት ቤት እውርድ—ካብ መንጋ ከብቲን ካብ መንጋ በግን—ክትቅርቡ እዩ.’
3‘እንተ መሥዋዕቱ መሥዋዕቲ ቃጠል ካብ መንጋ ከብቲ እንተኾነ፣ ወናበ ጕድኣት ዘይብሉ ይቅርብ። ብፍቃዱ ኣብ መደብ ድንኳነ መገናኘት በፊት እግዚኣብሔር ይቅርቦ.’
4‘ኢዱ ኣብ ራእሲ መሥዋዕቲ ቃጠል ይሓትት፤ እዚኣ ንሱ ትተቐብል ትኸውን እያ፣ ስለ ንሱ ስርየት ክትግበር እያ.’
1እንተ ቍርባኑ መሥዋዕት ሰላም እዩ እና ካብ ከብቲ ይቅርብ፣ ወንድ ወይ ሴት ይኹን ጉድኣት ዘይባለዎ ንጹሕ እንስሳ ብፊት እግዚኣብሔር ይቅርብ.
2እጁ ኣብ ራስ ቍርባኑ ይደርክብ እና ኣብ መግቢ ድንኳን መገናኛ ይሓምስዎ፤ ወዲ ኣሮን ካህናት ደሙ ኣብ መሰዊዕ ኣብ ዙርያው ይረጽጽዎ.
3ካብ መሥዋዕት ሰላም ንእግዚኣብሔር በእሳት ዝቀርብ ቍርባን ይቅርብ፤ ስብ ዝሸፈነ ውሽጢ ኣካላትን እንዳሕሉዎ ኣብ ውሽጢ ዘለዎ ስብ ኩሉን.
13እጁ ኣብ ራስ እቲ ፍየል ይደርክብ እና ብፊት ድንኳን መገናኛ ይሓምስዎ፤ ወዲ ኣሮን ደሙ ኣብ መሰዊዕ ኣብ ዙርያው ይረጽጽዎ.
14ካብዚ ይቅርብ ቍርባኑ፣ ንእግዚኣብሔር በእሳት ዝቀርብ ቍርባን፤ ስብ ዝሸፈነ ውሽጢ ኣካላትን እንዳሕሉዎ ኣብ ውሽጢ ዘለዎ ስብ ኩሉን.
11ካህኑ ኣብ መሰዊዕ ይቃጥለዎ፤ እዚ መግቢ ናይ በእሳት ዝቀርብ ቍርባን ንእግዚኣብሔር እዩ.