ማቴዎስ 28:15
እነሆም ገንዘብ ነበሱ፣ ከም ዝምልከቱ ገበሩ፤ እዚ ንግር ድማ እስከ ሎሚ ኣብ ኣይሁድ ተለመደ እዩ ዝተነነ።
እነሆም ገንዘብ ነበሱ፣ ከም ዝምልከቱ ገበሩ፤ እዚ ንግር ድማ እስከ ሎሚ ኣብ ኣይሁድ ተለመደ እዩ ዝተነነ።
እነርሱም ገንዘቡን ተቀብለው እንደ ተማሩ አደረጉ፤ ይህ ወሬም እስከ ዛሬ ድረስ በአይሁድ መካከል በሰፊው ይተላለፋል።
እቲ ወርቂ ተቐቢሎም፡ ከምቲ ዝመሀርዎም ገበሩ። ዘረባ እዚ ኣብ ኣይሁድ ክሳዕ ሎሚ ይውረ ኣሎ።
እነርሱም ገንዘቡን ተቀብለው እንደ አስተማሩአቸው አደረጉ። ይህም ነገር በአይሁድ ዘንድ እስከ ዛሬ ድረስ ሲወራ ይኖራል።
So they took the silver coins and did as they were instructed. This story has been spread among the Jews to this very day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
So they took the money and did as they were instructed; and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
And they toke the money and dyd as they were taught. And this sayinge is noysed amoge the Iewes vnto this daye.
And they toke the money, and dyd as they were taught. And this sayenge is noysed amonge the Iewes vnto this daye.
So they tooke the money, and did as they were taught: and this saying is noysed among the Iewes vnto this day.
So they toke the money, & dyd as they were taught. And this saying is noysed among the Iewes, vntyl this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.
So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, [and continueth] until this day.
So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.
So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.
So they took the money and did as they were instructed. And this story is told among the Jews to this day.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
12ኣብ ሽማግለት እንዳተሰባሰቡ ምኽሪ ኣውደዉ፣ ለሰራዊት ገንዘብ ብዙሕ ሰጡሎም።
13እዚ ኢሎም፣ «እትብሉ፤ ተማሃሮቱ ሌሊት መጹ እንተ ንድብ ነበርና ወሰረቁዎ.»
14«እዚ ነገር ናብ መራሒ እንተ ደለየዎ፣ ንሱ ክንምርሕዎ ንእርግጽኩም ክንገብር ንሕና ኢና.»
16እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።