ማቴዎስ 28:16
እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።
እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።
ከዚያ አሥራ አንዱ ደቀ መዛሙርት ወደ ገሊላ ሄዱ፤ ኢየሱስ ያመለከተላቸው ወደ ተራራ ሄዱ።
እቶም ዓሰርተው ሓደ ደቀ መዛሙርቲ ኸኣ፡ ናብቲ የሱስ ዝኣዘዞም ከረን ገሊላ ኸዱ።
አሥራ አንዱ ደቀ መዛሙርት ግን ኢየሱስ ወዳዘዛቸው ተራራ ወደ ገሊላ ሄዱ፥
But the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them.
Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
Then the eleven disciples went away into Galilee, to a mountain where Jesus had appointed them.
Then the.xi. disciples went awaye into Galile in to a mountayne where Iesus had appoynted them.
The eleuen disciples wente vnto Galile in to a mountayne, where Iesus had appoynted them.
Then ye eleuen disciples wet into Galile, into a mountaine, where Iesus had appointed the.
Then the eleuen disciples went awaye into Galilee, into a mountayne, where Iesus had appoynted them.
¶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
And the eleven disciples went to Galilee, to the mount where Jesus appointed them,
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
But the eleven disciples went into Galilee, unto the mountain where Jesus had appointed them.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had given them orders to go.
But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
The Great Commission So the eleven disciples went to Galilee to the mountain Jesus had designated.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»
8እዚ ድማ ብፍርሃትን ብዓባይ ደስታን ዝተሞላ ብፍጥነት ካብ መቓብር ወጡ፤ ቃል ንተማሃሮቱ ንምምጋና ሮጹ።
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
10ኢየሱስ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ሂዱ ሓወያተይ ተንገሩኣቶም ናብ ጋሊል ክሂጹ ብሉኣቶም፤ እዚያ ይረኣዩኒ.»
11እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
17እንተ ረኣዮ ሰገዱለው፤ ግን ኣንዳንዱ ተጠርጥሮ ነበሩ።
15እነሆም ገንዘብ ነበሱ፣ ከም ዝምልከቱ ገበሩ፤ እዚ ንግር ድማ እስከ ሎሚ ኣብ ኣይሁድ ተለመደ እዩ ዝተነነ።