ማቴዎስ 28:17
እንተ ረኣዮ ሰገዱለው፤ ግን ኣንዳንዱ ተጠርጥሮ ነበሩ።
እንተ ረኣዮ ሰገዱለው፤ ግን ኣንዳንዱ ተጠርጥሮ ነበሩ።
እርሱን ሲያዩ ሰገዱለት፤ ነገር ግን አንዳንዶቹ ጠራጠሩ።
ምስ ረኣይዎ፡ ሰገዱሉ። ገሊኦም ግና ተወላወሉ።
ባዩትም ጊዜ ሰገዱለት፤ የተጠራጠሩ ግን ነበሩ።
When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
And when they saw him, they worshiped him; but some doubted.
And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
And when they sawe hym they worshipped him. But some of them douted.
And whan they sawe him, they fell downe before him: but some of them douted.
And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.
And when they sawe hym, they worshypped hym: But some doubted.
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
and having seen him, they bowed to him, but some did waver.
And when they saw him, they worshipped `him'; but some doubted.
And when they saw him, they worshipped [him] ; but some doubted.
And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.
When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
When they saw him, they worshiped him, but some doubted.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»
8እዚ ድማ ብፍርሃትን ብዓባይ ደስታን ዝተሞላ ብፍጥነት ካብ መቓብር ወጡ፤ ቃል ንተማሃሮቱ ንምምጋና ሮጹ።
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
10ኢየሱስ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ሂዱ ሓወያተይ ተንገሩኣቶም ናብ ጋሊል ክሂጹ ብሉኣቶም፤ እዚያ ይረኣዩኒ.»
11እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
16እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።
18ኢየሱስ ቀረበ ንኦም ተናገረ ኢሎም፣ «ኩሉ ሓይል ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ሊ ተሰጥነ እዩ.»
4ብፍርሃቱ ጠቓሚታት ተንዋዕዙ እንተ ሙታን ሆኑ።