ማቴዎስ 28:18
ኢየሱስ ቀረበ ንኦም ተናገረ ኢሎም፣ «ኩሉ ሓይል ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ሊ ተሰጥነ እዩ.»
ኢየሱስ ቀረበ ንኦም ተናገረ ኢሎም፣ «ኩሉ ሓይል ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ሊ ተሰጥነ እዩ.»
ኢየሱስም ቀረብ እንዲህ ሲል ተናገራቸው፦ በሰማይም በምድርም ሁሉ ሥልጣን ለእኔ ተሰጥቶአል።
የሱ ቀሪቡ ኸምዚ ኢሉ ተዛረቦም፡ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኲሉ ስልጣን ተዋሂቡኒ ኣሎ።
ኢየሱስም ቀረበና እንዲህ ብሎ ተናገራቸው። ሥልጣን ሁሉ በሰማይና በምድር ተሰጠኝ።
Then Jesus came closer and spoke to them, saying, 'All authority in heaven and on earth has been given to Me.'
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to me in heaven and on earth.
And Iesus came and spake vnto them sayinge: All power ys geve vnto me in heve and in erth.
And Iesus came vnto them, talked with them, and sayde: Vnto me is geue all power in heauen and in earth.
And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me, in heauen, and in earth.
And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth.
And Jesus came and spake unto them, saying, ‹All power is given unto me in heaven and in earth.›
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
And having come near, Jesus spake to them, saying, `Given to me was all authority in heaven and on earth;
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
Then Jesus came up and said to them,“All authority in heaven and on earth has been given to me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19«ስለዚ ሂዱ ኩሉ ሕዝባት ኣስተምሩ፤ በስም ኣባትን ወልድን መንፈስ ቅዱስን ትጥምቁኦም.»
20«እቲ ዝኣዘእኩም ኩሉ ነገር ንምክትታት ኣስተምሩኣቶም፤ እወ፣ እኔ ኣብ ኩሉ ዕለት እስከ መጨረሻ ዓለም ምስኹም እየ። ኣሜን.»
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
10ኢየሱስ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ሂዱ ሓወያተይ ተንገሩኣቶም ናብ ጋሊል ክሂጹ ብሉኣቶም፤ እዚያ ይረኣዩኒ.»
16እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።
17እንተ ረኣዮ ሰገዱለው፤ ግን ኣንዳንዱ ተጠርጥሮ ነበሩ።
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»