ማቴዎስ 28:19
«ስለዚ ሂዱ ኩሉ ሕዝባት ኣስተምሩ፤ በስም ኣባትን ወልድን መንፈስ ቅዱስን ትጥምቁኦም.»
«ስለዚ ሂዱ ኩሉ ሕዝባት ኣስተምሩ፤ በስም ኣባትን ወልድን መንፈስ ቅዱስን ትጥምቁኦም.»
ስለዚህ ሂዱ አሕዛብ ሁሉን ደቀ መዛሙርት አድርጉ፤ በአብና በወልድና በመንፈስ ቅዱስ ስም አጥምቋቸው።
ስለዚ ኺዱ ንዂሎም ኣህዛብ ብስም ኣቦን ወድን መንፈስ ቅዱስን እናኣጥመቕኩም፡ ዝኣዘዝኩኹም ኲሉ ኺሕልዉ ኸኣ እናመሀርኩም፡ ደቀ መዛሙርቲ ግበርዎም። እንሆ ድማ፡ ኣነ ኽሳዕ መወዳእታ ዓለም ኲሉ መዓልቲ ምሳኻትኩም እየ።
'Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,'
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Go therfore and teache all nacions baptysinge them in the name of the father and the sonne and the holy goost:
Go ye youre waye therfore, and teach all nacions, and baptyse them in the name of the father, and of the sonne, and of the holy goost:
Go therefore, & teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and the Sonne, and the holy Ghost,
Go ye therfore, & teache all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holye ghost:
‹Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:›
Therefore go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
having gone, then, disciple all the nations, (baptizing them -- to the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Go ye therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
20«እቲ ዝኣዘእኩም ኩሉ ነገር ንምክትታት ኣስተምሩኣቶም፤ እወ፣ እኔ ኣብ ኩሉ ዕለት እስከ መጨረሻ ዓለም ምስኹም እየ። ኣሜን.»
18ኢየሱስ ቀረበ ንኦም ተናገረ ኢሎም፣ «ኩሉ ሓይል ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ሊ ተሰጥነ እዩ.»
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
10ኢየሱስ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ሂዱ ሓወያተይ ተንገሩኣቶም ናብ ጋሊል ክሂጹ ብሉኣቶም፤ እዚያ ይረኣዩኒ.»
16እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።