ማቴዎስ 28:11
እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
እነርሱ ሲሄዱ ሳለ ከጠባቂዎቹ አንዳንዶቹ ወደ ከተማ መጡና የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች ነገሩአቸው።
ንሳተን ምስ ከዳ፡ እንሆ፡ ሓያሎ ኻብ ሓለውቲ ናብ ከተማ መጺኦም፡ እቲ ዝዀነ ዂሉ ንሊቃውንቲ ኻህናት ነገርዎም።
ሲሄዱም ሳሉ እነሆ፥ ከጠባቆቹ አንዳንድ ወደ ከተማ መጥተው የሆነውን ሁሉ ለካህናት አለቆች አወሩ።
While they were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.
Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Now as they were going, behold, some of the guard came into the city, and told the chief priests all the things that were done.
When they were gone: beholde some of the kepers came into the cyte and shewed vnto the hie prestes all the thinges that were hapened.
And whan they were gone, beholde, certayne of the watchmen came in to the cite, & tolde the hye prestes euery thinge that had happened.
Nowe when they were gone, beholde, some of the watch came into the citie, & shewed vnto the hie Priestes all ye things that were done.
When they were gone, beholde, some of the watche came into the citie, and shewed vnto the hye priestes all the thynges that were done.
¶ Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened,
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass.
Now, while they were going, some of the watchmen came into the town and gave news to the chief priests of all the things which had taken place.
Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened.
The Guards’ Report While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ኣብ ሽማግለት እንዳተሰባሰቡ ምኽሪ ኣውደዉ፣ ለሰራዊት ገንዘብ ብዙሕ ሰጡሎም።
13እዚ ኢሎም፣ «እትብሉ፤ ተማሃሮቱ ሌሊት መጹ እንተ ንድብ ነበርና ወሰረቁዎ.»
14«እዚ ነገር ናብ መራሒ እንተ ደለየዎ፣ ንሱ ክንምርሕዎ ንእርግጽኩም ክንገብር ንሕና ኢና.»
4ብፍርሃቱ ጠቓሚታት ተንዋዕዙ እንተ ሙታን ሆኑ።
5መልአኩ ንኣንስትዮ መለሰ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ኢየሱስ ዝተሰቀለ እዚ ትድልዙዎ እዮም ዘለኹም ዐወትኩም.»
6«ኣብዚ የለን፤ እንተ ተናገረ እንዳ ተነስዮ እዩ። ተርፉ፣ ንቦታ ጌታ ዝተደምቀ ተመልከቱ.»
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»
8እዚ ድማ ብፍርሃትን ብዓባይ ደስታን ዝተሞላ ብፍጥነት ካብ መቓብር ወጡ፤ ቃል ንተማሃሮቱ ንምምጋና ሮጹ።
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
10ኢየሱስ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ሂዱ ሓወያተይ ተንገሩኣቶም ናብ ጋሊል ክሂጹ ብሉኣቶም፤ እዚያ ይረኣዩኒ.»
16እዚ ድማ ዐስራ ሓደ ተማሃሮ ናብ ጋሊል ነፉ፣ ኢየሱስ ዝወሳአሎም ናብ ተራራ።
1ሰንበት ኣብ መደረት ስለ ተቐረበ ናብ መጀመርታ መዓልቲ ሳምንታ ምንጋር ዝጀመረ ግዜ፣ ማርያም መግደላይትን ካልእቲ ማርያምን መቓብር ንረኣይ መጽኡ.
2እነ ዓቢ ዝንባር ሆነ፤ መልአክ ጌታ ካብ ሰማይ ኣውርዶ መጻእ ድንጋይ ካብ መእተዊ መቓብር ነዘወረዎ ላዕሊኡ ተቐመጠ.