ማቴዎስ 28:3
ገጽኡ እንተ መብራር ነበረ፣ ልብሱ እንተ በረዶ ነጭ ነበረ።
ገጽኡ እንተ መብራር ነበረ፣ ልብሱ እንተ በረዶ ነጭ ነበረ።
መልኩ እንደ መብረቅ ነበር፤ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ ነበር።
ትርኢቱ ኸም በርቂ፡ ክዳኑ ድማ ጻዕዳ ኸም በረድ እዩ።
መልኩም እንደ መብረቅ ልብሱም እንደ በረዶ ነጭ ነበረ።
His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
His countenaunce was lyke lyghtnynge and his raymet whyte as snowe.
And his countenaunce was as ye lightenynge, and his clothinge whyte as snowe.
And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.
His countenaunce was lyke lyghtnyng, and his rayment white as snowe.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:
His form was shining like the light, and his clothing was white as snow:
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ብፍርሃቱ ጠቓሚታት ተንዋዕዙ እንተ ሙታን ሆኑ።
5መልአኩ ንኣንስትዮ መለሰ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ኢየሱስ ዝተሰቀለ እዚ ትድልዙዎ እዮም ዘለኹም ዐወትኩም.»
2እነ ዓቢ ዝንባር ሆነ፤ መልአክ ጌታ ካብ ሰማይ ኣውርዶ መጻእ ድንጋይ ካብ መእተዊ መቓብር ነዘወረዎ ላዕሊኡ ተቐመጠ.
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»
8እዚ ድማ ብፍርሃትን ብዓባይ ደስታን ዝተሞላ ብፍጥነት ካብ መቓብር ወጡ፤ ቃል ንተማሃሮቱ ንምምጋና ሮጹ።
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።