ማቴዎስ 28:2
እነ ዓቢ ዝንባር ሆነ፤ መልአክ ጌታ ካብ ሰማይ ኣውርዶ መጻእ ድንጋይ ካብ መእተዊ መቓብር ነዘወረዎ ላዕሊኡ ተቐመጠ.
እነ ዓቢ ዝንባር ሆነ፤ መልአክ ጌታ ካብ ሰማይ ኣውርዶ መጻእ ድንጋይ ካብ መእተዊ መቓብር ነዘወረዎ ላዕሊኡ ተቐመጠ.
እነሆ ታላቅ የመሬት መንቀጥቀጥ ሆነ፤ የጌታ መልአክ ከሰማይ ወርዶ መጣና ድንጋዩን ከመቃብሩ መግቢያ አወለቀው በላዩም ተቀመጠ።
እንሆ፡ ዓብዪ ምንቅጥቃጥ ምድሪ ዀነ፡ መልኣኽ እግዚኣብሄር ካብ ሰማይ ወሪዱ፡ ቅርብ ኢሉ ነቲ እምኒ ገልበጦ፡ ኣብ ልዕሊኡ ኸኣ ተቐመጠ።
እነሆም፥ የጌታ መልአክ ከሰማይ ስለ ወረደ ታላቅ የምድር መናወጥ ሆነ፤ ቀርቦም ድንጋዩን አንከባሎ በላዩ ተቀመጠ።
Suddenly, there was a great earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven. Approaching the tomb, he rolled away the stone and sat on it.
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
And, behold, there was a great earthquake, for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat on it.
And beholde ther was a greate erth quake. For the angell of ye LORde descended from heven: and came and rowlled backe the stone from the dore and sate apon it.
And beholde, there was made a greate earthquake: for the angell of the LORDE descended from heauen, and came and rolled backe ye stone from the dore, and sat vpon it.
And behold, there was a great earthquake: for the Angel of the Lorde descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it.
And behold, there was a great earthquake, for the Angell of the Lorde descended from heauen, and came & roulled backe the stone from the doore, and sate vpon it.
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
and lo, there came a great earthquake, for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come, did roll away the stone from the door, and was sitting upon it,
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.
And there was a great earth-shock; for an angel of the Lord came down from heaven and, rolling back the stone, took his seat on it.
Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
Suddenly there was a severe earthquake, for an angel of the Lord descending from heaven came and rolled away the stone and sat on it.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ሰንበት ኣብ መደረት ስለ ተቐረበ ናብ መጀመርታ መዓልቲ ሳምንታ ምንጋር ዝጀመረ ግዜ፣ ማርያም መግደላይትን ካልእቲ ማርያምን መቓብር ንረኣይ መጽኡ.
3ገጽኡ እንተ መብራር ነበረ፣ ልብሱ እንተ በረዶ ነጭ ነበረ።
4ብፍርሃቱ ጠቓሚታት ተንዋዕዙ እንተ ሙታን ሆኑ።
5መልአኩ ንኣንስትዮ መለሰ ኣሎም፣ «ኣይትፍሩ፤ ኢየሱስ ዝተሰቀለ እዚ ትድልዙዎ እዮም ዘለኹም ዐወትኩም.»
6«ኣብዚ የለን፤ እንተ ተናገረ እንዳ ተነስዮ እዩ። ተርፉ፣ ንቦታ ጌታ ዝተደምቀ ተመልከቱ.»
7«እንግዲኣን ብፍጥነት ሂዱ ንተማሃሮቱ ተንገሩ፣ ካብ ሙታን ተነስዮ እዩ ብሉሎም፤ እወ ንቅድሚኩም ናብ ጋሊል ይሄድ እዩ፤ እዚያ ትርኣዩዎ፤ እወ ነገርኩም.»
8እዚ ድማ ብፍርሃትን ብዓባይ ደስታን ዝተሞላ ብፍጥነት ካብ መቓብር ወጡ፤ ቃል ንተማሃሮቱ ንምምጋና ሮጹ።
9ንተማሃሮቱ ንምንገር ስለ ዝሄዱ ኢየሱስ ተገናአቶም ኣሎ እዚ፣ «ሰላም ላእኹም!» ኢሎም። እነሆም ቀረቡ እግሪኡ ደምስሱ ሰገዱለው።
11እዮም ዝሄዱ እንዳ ካብ ጠቓሚታት ኣንዳንዶም ናብ ከተማ መጹ ንመሪ ካህናት ኩሉ ዝገበረ ነገር ኣረኣኹላ።
13እዚ ኢሎም፣ «እትብሉ፤ ተማሃሮቱ ሌሊት መጹ እንተ ንድብ ነበርና ወሰረቁዎ.»