ቁጽሪ 24:22
ነገር ግን ቄናዊ ክብልጥ እዩ፣ እስኪ ኣሱር ንባርያ ይሓቅርካ እስከ እዞ።
ነገር ግን ቄናዊ ክብልጥ እዩ፣ እስኪ ኣሱር ንባርያ ይሓቅርካ እስከ እዞ።
ነገር ግን ቄናዊ እስከ አሦር እስር እስኪወስድህ ድረስ ይጠፋል።
እዚ ኽነሱ፡ ኣሶር ክሳዕ ዚማርኸካ፡ ቃይን ኪዖኑ እዩ።
Yet you Kenites will be destroyed when Asshur takes you captive.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry you away captive.
Neuerthelater thou shalt be a burnynge to Kain vntill Assur take ye prisoner.
neuertheles thou shalt be a burninge vnto Kain, tyll Assur take ye presoner.
Neuerthelesse, the Kenite shalbe spoyled vntill Asshur cary thee away captiue.
Neuerthelesse, the Kenite shalbe rooted out, vntyll Assur take thee prisoner.
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.
But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?'
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
But still the Kenites will be wasted, till Asshur takes you away prisoner.
Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive."
Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ኤዶም ማረኽ ክሆን እዩ፣ ሴይር እንኳ ማረኽ ንሓሙታቱ ክሆን እዩ፤ እስራኤል ብጀግንነት ይገብር እዩ።
19ካብ ያዕቆብ ዝመራ ይወጣ፣ ዝተረፈ ካብ ከተማ ይጠፍእ እዩ።
20እቲ ኣማሌቅ ተመሊሶ ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ኣማሌቅ ቀዳማይ ካብ ሕዝቦታት ነበረ፤ ግን መወዳእታኡ ለዓለም ክጠፍእ እዩ።
21ቄናውያን ረአየ፣ ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ዓቕሚ ዘለዎ መኖርካ እዩ፣ ዋሒኻ ኣብ ኮርረ ትኣክእ።
23ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ወይነይ! እግዚኣብሔር እዚ እንተ ገበረ መን ክነብር ይኽእል!
24ጀልባታት ካብ ዳርቢ ኪቲም ይመጽኡ፣ ኣሱርን ኤቤርን ይዘውጉ፤ እዚ እሞ ለዓለም ይጠፍእ።
17ዘረፈ ናይ ቁጽሪ ቀስተኛታት፣ ብርቱዓን ሰባት ወለዶም ናይ ቄዳር ይቕንእ፤ እንዳ ተባሂለ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል እዩ።
29ንዝነበሩ ራካል፣ ንዝነበሩ ኣብ ከተማታት ይራሕሜኤላውያን፣ ንዝነበሩ ኣብ ከተማታት ቄናውያን፣