ቁጽሪ 24:23
ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ወይነይ! እግዚኣብሔር እዚ እንተ ገበረ መን ክነብር ይኽእል!
ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ወይነይ! እግዚኣብሔር እዚ እንተ ገበረ መን ክነብር ይኽእል!
እርሱም ምሳሌውን አነሣ እንዲህም አለ፦ ወዮ፣ ይህን እግዚአብሔር ሲያደርግ ማን ይኖራል!
ምስላኡ ኣልዒሉ ድማ በለ ወይለይ፡ እግዚኣብሄር ነዚ ምስ ዚገብርሲ፡ መን ኮን ብህይወት ይንበር፡
Then he spoke his oracle: 'Alas! Who can survive when God does this?'
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this!
And he toke his parable and sayed: Alas who shall lyue when God doeth this?
And he toke vp his parable agayne, & sayde: Alas, who shal lyue, wha God doth this?
Againe he vttered his parable, and sayd, Alas, who shall liue when God doeth this?
And he toke vp his parable, and sayd: Alas, who shall lyue when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this?
And he taketh up his simile, and saith: `Alas! who doth live when God doth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this?
Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
Then he uttered this oracle:“O, who will survive when God does this!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
24ጀልባታት ካብ ዳርቢ ኪቲም ይመጽኡ፣ ኣሱርን ኤቤርን ይዘውጉ፤ እዚ እሞ ለዓለም ይጠፍእ።
20እቲ ኣማሌቅ ተመሊሶ ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ኣማሌቅ ቀዳማይ ካብ ሕዝቦታት ነበረ፤ ግን መወዳእታኡ ለዓለም ክጠፍእ እዩ።
21ቄናውያን ረአየ፣ ንቃል ትንቢቱ ኣመለለ እዚ ኢሉ፦ ዓቕሚ ዘለዎ መኖርካ እዩ፣ ዋሒኻ ኣብ ኮርረ ትኣክእ።
22ነገር ግን ቄናዊ ክብልጥ እዩ፣ እስኪ ኣሱር ንባርያ ይሓቅርካ እስከ እዞ።
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
20ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.
1ትንቢት ስለ ምድረ-በዳ ዘባሕሪ። ከም ደቡባዊ ዐውሎ-ንፋስ ዝዕርፍ እንተ ይስርሕ፣ ከምኡውን ካብ ምድረ-በዳ፣ ካብ ኣጽናኒ ምድር ይመጽእ።
2ክቡር ራእይ ተነገረልኒ፤ ተንኮለኛ በተንኮል ይሰርሕ፣ ዝምርካብ ይምርካብ። እውግ ኤላም፤ ሜድያ ከበር ኣጥር፤ ኩሉ ልቅሶዋ እኔ ኣቋርጽዎ።
15እንደዚ ንቃል ትንቢቱ ጀምረ ኣመለለ፦ ይብል ባላአም ወዲ በዖር፣ ዓይኖ ዝክፈቱ ሰብ ይብል።
1መልእኽቲ መከራ ናይ ጢሮስ። መርከቦታት ታርሴስ ሆይ፥ ኣልልዩ፤ እሞ ተፈርስዐት እያ፥ ቤት የለን፣ መግቢ የለን። ካብ ምድሪ ኪቲም ተገለጸሎም እዩ።