ኢሳያስ 21:17
ዘረፈ ናይ ቁጽሪ ቀስተኛታት፣ ብርቱዓን ሰባት ወለዶም ናይ ቄዳር ይቕንእ፤ እንዳ ተባሂለ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል እዩ።
ዘረፈ ናይ ቁጽሪ ቀስተኛታት፣ ብርቱዓን ሰባት ወለዶም ናይ ቄዳር ይቕንእ፤ እንዳ ተባሂለ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል እዩ።
የቄዳር ልጆች ኃያላን ከቀስተኞች ቍጥር የቀሩትም ይቀንሳሉ፤ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ተናግሮአልና።
እግዚኣብሄር ኣምላኽ እስራኤል እዚ ተዛሪቡ እዩ እሞ፡ ካብ ቊጽሪ መንትግ እቶም ጀጋኑ ደቂ ቄዳር ዚተርፍ ሒደት እዩ።
And the remaining number of the archers, the warriors of the sons of Kedar, will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken.
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
And the remaining number of archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few, for the LORD God of Israel has spoken it.
And the remnaunt of the good Archers of Cedar, shalbe very few: For the LORDE God of Israel hath spoken it.
And the residue of the nomber of ye strong archers of the sonnes of Kedar shall be fewe: for the Lord God of Israel hath spoken it.
And the number of them that shall escape from the bowes, shalbe minished by the mightie children of Cedar: for the Lorde God of Israel hath spoken it.
And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken [it].
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.
And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!'
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.
And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.
and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it."
Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” Indeed, the LORD God of Israel has spoken.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ስለዚ ካብ ሰይፍ ፃዕሩ፣ ካብ ዝተወጣ ሰይፍ፣ ካብ ዝተጭነሰ ቀስቲ፣ ካብ ከቢድነት ሰልፍ ፃዕሩ።
16ስለዚ እግዚኣብሔር እንዳ ኣለኒ እዚ እዩ፤ ኣብ ሓንሳብ ዓመት፣ እንተ ዓመት ናይ ተቀባሊ-ደመወዝ ኮይኑ፣ ኩሉ ክብር ቄዳር ይጠፍእ።
17ብርሃን እስራኤል እሳ ይሆን፣ ቅዱሱ እሳ ይሆን፤ በአንድ ዕለት ንእሸራትኡን ንሽኮናኡን ይቃጠል ይብላ.
18ክብር ዱርኡን ዘምፅኡ ሜረሩን ነፍስን ሥጋን ይበልዕ፤ እንደ ባንዲራ ተሸኪም ሲድን እንተ ዝኸውን ይሆናሉ.
19ዝተረፈ ዛፍ ኣብ ዱርኡ ጥቂት ይኸውን፣ ሕጻን እንኳ ብሕሳብ ይቁጽርዎ ክእል ይኸውን.
21ቀሪት ይመለስ፣ እንኳ ቀሪት ያዕቆብ ናብ እግዚኣብሔር ብርቱዕ ኣምላክ.
22እንኳ ሕዝብኻ እስራኤል ከመ አሸ ባሕሪ ይህብ ይእምበር፣ ቀሪት እንታይ እዩ ዝመለስ፤ ዝተወሰነ ጥፋት ብጽድቕ ይፈስስ.
23እውን ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ መካነ ምድር ኩሉ ዝተወሰነ ጥፋት ይፈጽም.
13ትንቢት ስለ ኣረብ። ኣብ ደን ኣረብ ትርሑ ኩም እናገሩ ቡድናት ደዳናውያን።
10ዘተመታኩም ሕዝቤ፣ ዕርቂ ናይ ማእድየ፤ እቲ ካብ እግዚኣብሔር ሠራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ዝሰማዕኩ ለኹም ኣውጽአኩም።