ኢሳያስ 10:17
ብርሃን እስራኤል እሳ ይሆን፣ ቅዱሱ እሳ ይሆን፤ በአንድ ዕለት ንእሸራትኡን ንሽኮናኡን ይቃጠል ይብላ.
ብርሃን እስራኤል እሳ ይሆን፣ ቅዱሱ እሳ ይሆን፤ በአንድ ዕለት ንእሸራትኡን ንሽኮናኡን ይቃጠል ይብላ.
የእስራኤል ብርሃን እሳት ይሆናል፥ ቅዱሱም እንበረት ይሆናል፤ በአንድ ቀን እሾሃቸውንና እልማጦቻቸውን ይቃጠላል ይበላሻል።
እቲ ብርሃን እስራኤልሲ ሓዊ፡ ቅዱሱ ድማ ሃልሃልታ ኪኸውን እዩ፡ ንእሾኹን ተዀርባኡን ከኣ ኣንዲዱ ብሓንቲ መዓልቲ ኺበልዖ እዩ።
The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; it will burn and devour his thorns and briars in a single day.
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
But the light of Israel shalbe yt fyre, and his Sanctuary shalbe the flame, and it shal kyndle, and burne vp his thornes and breyers in one daye,
And the light of Israel shalbe as a fire, and the Holy one thereof as a flame, and it shall burne, and deuoure his thornes & his briers in one day:
And the light of Israel shalbe that fire, and his holy one shalbe the flambe: and it shall kindle and burne vp his thornes and bryers in one day.
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
And the light of Israel hath been for a fire, And his Holy One for a flame, And it hath burned, and devoured his thorn And his brier in one day.
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.
The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.
The Light of Israel will become a fire, their Holy One will become a flame; it will burn and consume the Assyrian king’s briers and his thorns in one day.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ክብር ዱርኡን ዘምፅኡ ሜረሩን ነፍስን ሥጋን ይበልዕ፤ እንደ ባንዲራ ተሸኪም ሲድን እንተ ዝኸውን ይሆናሉ.
19ዝተረፈ ዛፍ ኣብ ዱርኡ ጥቂት ይኸውን፣ ሕጻን እንኳ ብሕሳብ ይቁጽርዎ ክእል ይኸውን.
20በዚ ዕለት ቀሪት እስራኤል እንዳ ዝተረፈን ካብ ቤተ ያዕቆብ ዝመለሱ እንኳ፣ ድገም ኣብ ዝመተኻኻላቶም ኣይተረኽቡን፤ እውነት በቑንና እምበር በእግዚኣብሔር ቅዱስ እስራኤል ይርክቡ.
16ስለዚ ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ ዘለዉ ስብኣት ሰባት ላዕለ ርግብ ዝገብር ሕማም ይሰድድ፤ በታሕቲ ክብሩ እንዳ ዘለዎ እሳ እንዳ እሳ ይነድድ.
34ድርብ ዱር ብብረት ይቈርጥ፤ ሊባኖስ ብብርቱዕ ሰብ ይወድቅ.
26ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት መገረፅ ክነሳስሎ እዩ፣ ከመ ሸይሉ ሚድያን ኣብ ዓለባ ኦሬብ፤ እንዳ በትሩ ኣብ ባሕሪ ነበረ፣ እዚ እንተ ዘለዎ ከመ ግብጺ ክነሳ እዩ.
27በዚ ዕለት ጭንቅኡ ካብ ኩብኻ ይነሽዕ፣ ፍርበቱ ካብ ጀርባኻ ይነሽዕ፤ ፍርበቱ በምልባል ምክንያት ይስበር.
3እሳት ትቀድም ኣብ ፊቱ፤ ጠላቶቱ ኣብ ዙሪያው ትቃጥልዎም.