ኢሳያስ 10:21
ቀሪት ይመለስ፣ እንኳ ቀሪት ያዕቆብ ናብ እግዚኣብሔር ብርቱዕ ኣምላክ.
ቀሪት ይመለስ፣ እንኳ ቀሪት ያዕቆብ ናብ እግዚኣብሔር ብርቱዕ ኣምላክ.
ቀሪው ይመለሳል፥ የያዕቆብ ቀሪው ወደ ኀያል እግዚአብሔር።
እቲ ትራፍ፡ እቲ ኻብ ያእቆብ ዝተረፈ፡ ናብቲ ብርቱዕ ኣምላኽ ኪምለስ እዩ።
A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
The remnaunt, yee and the Posteryte of Iacob, shal couerte vnto God the mighty one
The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.
The remnaunt, euen the posteritie of Iacob, shall conuert vnto God the mightie one.
The remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant returneth -- a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.
A remnant shall return, `even' the remnant of Jacob, unto the mighty God.
A remnant shall return, [even] the remnant of Jacob, unto the mighty God.
The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19ዝተረፈ ዛፍ ኣብ ዱርኡ ጥቂት ይኸውን፣ ሕጻን እንኳ ብሕሳብ ይቁጽርዎ ክእል ይኸውን.
20በዚ ዕለት ቀሪት እስራኤል እንዳ ዝተረፈን ካብ ቤተ ያዕቆብ ዝመለሱ እንኳ፣ ድገም ኣብ ዝመተኻኻላቶም ኣይተረኽቡን፤ እውነት በቑንና እምበር በእግዚኣብሔር ቅዱስ እስራኤል ይርክቡ.
22እንኳ ሕዝብኻ እስራኤል ከመ አሸ ባሕሪ ይህብ ይእምበር፣ ቀሪት እንታይ እዩ ዝመለስ፤ ዝተወሰነ ጥፋት ብጽድቕ ይፈስስ.
23እውን ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት ኣብ መካነ ምድር ኩሉ ዝተወሰነ ጥፋት ይፈጽም.
9ያዕቆብ እንተ ብሎ፣ “ኣምላኽ ኣቦይ ኣብርሃም፣ ኣምላኽ ኣቦይ ኢስሐቅ፤ ናብ ሃገርካን ናብ ዘርካን ተመለስ እንተ ኣለኻ እግዚኣብሔር፣ ‘ጽቡቕ ክሕረክ እየ’ ብለካ ነይርካ።”
17ዘረፈ ናይ ቁጽሪ ቀስተኛታት፣ ብርቱዓን ሰባት ወለዶም ናይ ቄዳር ይቕንእ፤ እንዳ ተባሂለ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል እዩ።