ኢሳያስ 21:13
ትንቢት ስለ ኣረብ። ኣብ ደን ኣረብ ትርሑ ኩም እናገሩ ቡድናት ደዳናውያን።
ትንቢት ስለ ኣረብ። ኣብ ደን ኣረብ ትርሑ ኩም እናገሩ ቡድናት ደዳናውያን።
ስለ አረብ ጭነት። እናንተ የዴዳናውያን መንገደኞች በአረብ ዱር ታድረሳላችሁ።
ጾር ብዛዕባ ዓረብ። ኣቱም ቃፍላይ ዴዳን፡ ኣብ ዱር ዓረብ ክትሐድሩ ኢኹም።
This is a prophecy about Arabia: You will camp in the thickets of Arabia, O caravans of Dedanites.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
The prophecy concerning Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, O you traveling companies of Dedanim.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
The heuy burthen vpon Arabia. At euen ye shal abyde in the wod, in the waye toward Dedanim.
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of Dedanim.
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.
¶ The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, you caravans of Dedanites.
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
The Lord Will Judge Arabia This is an oracle about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ዘተመታኩም ሕዝቤ፣ ዕርቂ ናይ ማእድየ፤ እቲ ካብ እግዚኣብሔር ሠራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ዝሰማዕኩ ለኹም ኣውጽአኩም።
11ትንቢት ስለ ዱማ። ካብ ሴይር ንኔ ይጠርኒ፣ ጠቓሚ፣ እታ ምሽት እንታይ እያ? ጠቓሚ፣ እታ ምሽት እንታይ እያ?
12ጠቓሚ ኣመለሰ፣ ጠዋሪ ይመጽእ እዩ፣ ምሽትን እዩ። እንተ ትሓቱ ተሓቱ፤ ተመለሱ፣ ኑ።
1ትንቢት ስለ ምድረ-በዳ ዘባሕሪ። ከም ደቡባዊ ዐውሎ-ንፋስ ዝዕርፍ እንተ ይስርሕ፣ ከምኡውን ካብ ምድረ-በዳ፣ ካብ ኣጽናኒ ምድር ይመጽእ።
14ዝነበሩ ኣብ መሬት ቴማ ሰባት ለማ ተጠሓቂ ሰብ ማይ ኣመጹለው፤ ዝፃዕሩ ሰብ ብዳባ ተቐቢሉ ሰቑቑዎ።
16ስለዚ እግዚኣብሔር እንዳ ኣለኒ እዚ እዩ፤ ኣብ ሓንሳብ ዓመት፣ እንተ ዓመት ናይ ተቀባሊ-ደመወዝ ኮይኑ፣ ኩሉ ክብር ቄዳር ይጠፍእ።
17ዘረፈ ናይ ቁጽሪ ቀስተኛታት፣ ብርቱዓን ሰባት ወለዶም ናይ ቄዳር ይቕንእ፤ እንዳ ተባሂለ እግዚኣብሔር ኣምላኽ እስራኤል እዩ።
6እግዚኣብሔር እንታይ ከም ዘበለኒ እዚ እዩ፤ ኺድ፣ ጠቓሚ ኣትእት፣ ዝረኣየሉ ንድርሰ።
7እንዲ ሠረገላ ብሁለት ፈረሰኛታት ዝተኻፈለ ራእየ፣ ሠረገላ ኣህያታትን ሠረገላ ግመላትን ራእየ፤ ብጽቡቕ ተጠንቐቐ ሰሚዖ።
15ሐዳር፣ ቴማ፣ የቱር፣ ናፊሽ እና ቀደማ።
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
7ወዲ ኩሽ፤ ሰባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ፣ ሳብቴካ። ወዲ ራዓማ ድማ፤ ሳባ፣ ደዳን።