ቁጽሪ 24:7
ካብ ደርቢኡ ማይ ይፈስስ እዩ፣ ዘርኡ ኣብ ብዙሕ ማይ ይኸውን፤ ንጉሡ ካብ አጋግ ይልዕሊ እዩ፣ መንግሥቱ ትከብር ትተኣክል እያ።
ካብ ደርቢኡ ማይ ይፈስስ እዩ፣ ዘርኡ ኣብ ብዙሕ ማይ ይኸውን፤ ንጉሡ ካብ አጋግ ይልዕሊ እዩ፣ መንግሥቱ ትከብር ትተኣክል እያ።
ውኃን ከባልቲዎቹ ይፈስሳል፤ ዘሩም በብዙ ውኃ ላይ ይሆናል፤ ንጉሡ ከአጋግ ይበልጣል፤ መንግሥቱም ትከብራለች።
ካብ ዕትሮኡ ማይ ይጅርበብ፡ ዘርኡ ድማ ኣብ ብዙሕ ማያት ይኸውን፡፡ ንጉሱ ኻብ ኣጋግ ክብ ይብል፡ መንግስቱ ኸአ ክትልዐል እያ።
Water will flow from his buckets; his seed will be by abundant waters. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.
He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
He shall pour the water from his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
The water shall flowe out of his boket and his seed shall be many waters and his kynge shalbe hyer then Agag And his kyngdome shalbe exalted.
The water shal flowe out of his boket, and his sede shalbe a greate water. His kynge shalbe hyer then Agag, & his kyngdome shalbe exalted.
The water droppeth out of his bucket, & his seede shalbe in many waters, and his king shall be hier then Agag, and his kingdome shall bee exalted.
The water droppeth out of his bucket, & his seede shalbe in many waters, and his king shalbe hier then Agag, and his kingdome shalbe exalted.
He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted.
Water shall flow from his buckets, His seed shall be in many waters, His king shall be higher than Agag, His kingdom shall be exalted.
He maketh water flow from his buckets, And his seed `is' in many waters; And higher than Agag `is' his king, And exalted is his kingdom.
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
Peoples will be in fear before his strength, his arm will be on great nations: his king will be higher than Agag, and his kingdom made great in honour.
Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be exalted.
He will pour the water out of his buckets, and their descendants will be like abundant water; their king will be greater than Agag, and their kingdom will be exalted.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እንተ ሸለቆታት ክዘርጉ እዮም፣ እንተ ኣትክልቲ ኣብ ጎና ወንዝ፣ እንተ ዛፍ ኣሎስ እግዚኣብሔር ዝተተከለ፣ እንተ ዛፍ ሴድራ ኣብ ጎና ማይ።
6ኣብ ኣህዛብ ይፍርድ፤ ቦታታት ብሞተኛታት ይሞላ፤ መራሕቲ ብዙሕ ሃገራት ይጐድል.
7ኣብ መንገዲ ዘለዎ ምንጭ ውሃ ይጠጣ፤ ስለዚ ራእሱ ይነሳ.
8ኣምላኽ ካብ ግብጽ ኣውጽአዮ፤ ኃይል ከም ዓራዊ ቀንዲ ዘለዎ እዩ፤ ሕዝቦታት ሓሙታቱ ይበላ እዩ፣ ኣጥነቶም ይቆርጽ፣ ብቀስታቱ ይስነቕኦም እዩ።
4እሱ ከም ብርሃን ናይ ማለዳ ክሆን ይመስል፣ ፀሐይ እንተ ተነጥቀት፣ ማለዳ ዘይተሸፈነ ደመናት፤ ከም ሓርስታ ሣር ካብ ምድር ዝምጽእ ብዝግልጽ ብርሃን ድሕሪ ምዝናብ።
16ሥርኡ በታሕቲ ይድረቕ፣ ላዕለዋይ ኢራኡ ይቆረጥ.
26ጌታ እግዚኣብሔር ሠራዊት መገረፅ ክነሳስሎ እዩ፣ ከመ ሸይሉ ሚድያን ኣብ ዓለባ ኦሬብ፤ እንዳ በትሩ ኣብ ባሕሪ ነበረ፣ እዚ እንተ ዘለዎ ከመ ግብጺ ክነሳ እዩ.
2ዘሩ ብምድር ኃይለኛ ይኾን፤ ትውልዲ ቅኑዓን ትብርክ።
6ኣነ ብጣዕሚ ፍርያማ ክእወንኻ እየ፤ ሕዝባት ካብኻ ክወጹ እዮም፤ ነገስታት ካብኻ ክወጹ እዮም.