መዝሙረ ዳዊት 110:6
ኣብ ኣህዛብ ይፍርድ፤ ቦታታት ብሞተኛታት ይሞላ፤ መራሕቲ ብዙሕ ሃገራት ይጐድል.
ኣብ ኣህዛብ ይፍርድ፤ ቦታታት ብሞተኛታት ይሞላ፤ መራሕቲ ብዙሕ ሃገራት ይጐድል.
በአሕዛብ መካከል ይፈርዳል፤ ቦታዎቹን በሬሳ ያሙላል፤ በብዙ አገሮች ላይ ራሶችን ይሰብራል.
ኣብ ማእከል ኣህዛብ ኪፈርድ፡ ብሬሳታት ኪመልኦ፡ ርእሲ ርሒብ ሃገር ኪጭፍልቕ።
He will judge among the nations, filling the lands with corpses; He will crush the heads of many over the wide earth.
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
He will judge among the nations, he will fill the places with dead bodies; he will wound the heads over many countries.
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He shal be iudge amoge the Heithen, he shal fyll them with deed bodies, and smyte in sonder the heades ouer dyuerse countres.
He shalbe iudge among the heathen: he shall fill all with dead bodies, and smite the head ouer great countreis.
He wyll iudge the Heathen: he wyll fill euery place with dead bodyes, he wyll smyte the head of a great countrey.
He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.
He will judge among the nations, He will fill `the places' with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He will judge among the nations, He will fill [the places] with dead bodies; He will strike through the head in many countries.
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.
He executes judgment against the nations; he fills the valleys with corpses; he shatters their heads over the vast battlefield.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ኣብ መንገዲ ዘለዎ ምንጭ ውሃ ይጠጣ፤ ስለዚ ራእሱ ይነሳ.
5ጌታ ኣብ በቀንኻ ኣብ መዓልቲ ቁጣኡ ነገሳት ይስብር.
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
2እግዚኣብሔር በትር ኃይልኻ ካብ ጽዮን ይስደድ፤ ኣብ መካነ ጠላትኻ ንግሥ.
6ንሕዝብ ሐባል እሰድድካዮ፣ ንሕዝብ መዓትየ መልእኽቲ እምርሓብዎ፤ ማረኽን ምረታን ክትወስድ፣ ከመ ገረብ መንገዲ ክትረግጥዎም እንተዝኾነ ክትረግጥ.
7ግን እዚ ከምዚ ኣይፈልጥን፣ ልቡም ከምዚ ኣይሓስብን፤ ነገር ግን ብልቡ ሕዝቦች ብዙሓት ክወግድን ክወጥርን እዩ ዝዕቅብ.
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።
10ጻድቕ ፍርዲ እንተ ራኸበ ደስ ይበለይ፤ ኣግራቱ በደም ክፉዕቲ ይታጠብ።
3ሕዝባት በታታና ይውረድና፣ ሕብረታት በታታ እግራትና ይውረድና።
9ኣብ ፊት እግዚኣብሔር፤ ምድሪ ንምፍርዲ ይመጽእ እሞ። ብጽድቕ ዓለም ይፍርድ፥ ሕዝባትን ብእኩይነት ይፍርድ።