ቁጽሪ 34:23
ኣለቃ ናይ ወገን ዮሴፍ—ንነገድ ልጆች ማናሴ—ሐንኤል ወልዲ ኤፎድ።
ኣለቃ ናይ ወገን ዮሴፍ—ንነገድ ልጆች ማናሴ—ሐንኤል ወልዲ ኤፎድ።
የዮሴፍ ልጆች አለቃ፣ ለየማናሴ ነገድ—የኤፎድ ልጅ ሐንኤል።
ካብ ደቂ ዮሴፍ፡ ካብ ነገድ ደቂ ምናሴ፡ ሹም ሓኒኤል ወዲ ኤፎድ።
From the sons of Joseph: from the tribe of Manasseh, the leader Hanniel son of Ephod.
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
The leader of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
And amonge the childern of Ioseph: in the trybe of the childern of Manasse the LORde Haniel the sonne of Ephod.
Hamuel the sonne of Ephod, of
Of the sonnes of Ioseph: of the tribe of the sonnes of Manasseh, the prince Hanniel the sonne of Ephod.
From among the chyldren of Ioseph, for the tribe of the chyldren of Manasse, the lorde Haniel, the sonne of Ephod.
The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
of the sons of Joseph, of the tribe of the sons of Manasseh, the prince Hanniel son of Ephod;
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh, a chief, Hanniel, the son of Ephod:
Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.
From the Josephites, Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh;
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
24ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ኤፍሬም፣ ቄሙኤል ወልዲ ሺፍታን።
25ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ዘቡሎን፣ ኤሊዛፋን ወልዲ ፓርናክ።
26ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ይሳካር፣ ፓልቲኤል ወልዲ ዓዛን።
27ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ኣሴር፣ ኣሒሁድ ወልዲ ሸሎሚ።
28ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ናፍታሌ፣ ፔዳኤል ወልዲ ኣሚሁድ።
19ስማት ሰባት እዚኦም እዮም፦ ካብ ነገድ ይሁዳ፣ ቃሌብ ወልዲ ይፉነ።
20ካብ ነገድ ልጆች ስምዖን፣ ሸሙኤል ወልዲ ኣሚሁድ።
21ካብ ነገድ ብንያም፣ ኤሊዳድ ወልዲ ኪስሎን።
22ኣለቃ ናይ ነገድ ልጆች ዳን፣ ቡኪ ወልዲ ዮግሊ።
2እንዲሁ ክፋል ተመድቦ ነበረ ንቀሪቶም ደቂ ማናሴ ብቤተ-ኣቦኻትኻቶም፤ ንደቂ ኣቢዔዘር፣ ንደቂ ሄሌቅ፣ ንደቂ ኣስሪኤል፣ ንደቂ ሲኬም፣ ንደቂ ሄፈር፣ ንደቂ ሸሚዳ። እዚኦም ብቤተ-ኣቦኻትኻቶም ደቂ ወንድ ማናሴ ወልዲ ዮሴፍ ነበሩ።
4እንተዚ እዚ እዩ ኣድልዎ፤ ወላዲ ዮሴፍ፣ መናሴን ኤፍሬምን ርስታቶም ተቐበሉ።