ምሳሌ ሰሎሞን 2:16
ካብ ሓራይቲ ሴት ክትፈትሕካ፣ ብቃላትኣ ትለስለስ ዘለዋ ሓራይቲ ከምኡውን።
ካብ ሓራይቲ ሴት ክትፈትሕካ፣ ብቃላትኣ ትለስለስ ዘለዋ ሓራይቲ ከምኡውን።
ከእንግዳ ሴት ለማዳንህ፣ በለምለም ቃላትዋ የምታታልል ከእንግዳ ሴት፥
ካብታ ብፈታዊ ንእስነታ ዝሕደገቶ። ንኺዳን ኣምላኽውን ዝረስዓቶ ዘማዊት ሰበይቲ ካብታ ልዙብ ዝቓላ ኣመንዝራ ኸተናግፈካ እያ።
It will save you from the wayward woman, from the foreign woman with her flattering words,
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
To deliver you from the strange woman, even from the stranger who flatters with her words;
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
That thou mayest be delyuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne: which geueth swete wordes,
And it shall deliuer thee from the strange woman, euen from the stranger, which flattereth with her wordes.
That thou mayest be deliuered also from the straunge woman, and from her that is not thine owne, which geueth sweete wordes,
To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [which] flattereth with her words;
To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;
to deliver you from the adulterous woman, from the loose woman who has flattered you with her words;
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
12ካብ መንገዲ ክፉዕ ሰብ ክትፈትሕካ፣ ካብ ዝዛረብ ነገራት ዝጠማማ ሰብ።
17መራሒ ዕድማኣ ዝተዋት እና ቃል ኪዳን ኣምላኽኣ ዝረሳት።
18ገዛኣ ናብ ሞት ይጠልም፣ መንገዳታ ናብ ሙታን ይመራ።
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
27ዝንጀራ ጥራእ ጕድጓድ እያ፣ ባዕዲት ሴት ጭንክር ጕድጓድ እያ።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።
20ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።