መዝሙረ ዳዊት 12:2
እያንዳን ምስ ባልዕኡ ነገር ባዶ ይዛረቡ፤ ብከንፈር ርግሓንን ብልብ ክልተ ይዛረቡ።
እያንዳን ምስ ባልዕኡ ነገር ባዶ ይዛረቡ፤ ብከንፈር ርግሓንን ብልብ ክልተ ይዛረቡ።
እያንዳንዱ ለጎረቤቱ ከንቱን ይናገራል፤ በማስታብ ከንፈርና በሁለት ልብ ይናገራሉ።
ነፍሲ ወከፎም ምስ ብጻዩ ሓሶት ይዛረብ፣ ብዜቃባጥር ከንፈርን ብኽልተ ልብን ይዛረቡ፣
Help, LORD, for the godly have vanished; the faithful have disappeared from among humanity.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering li and with a double heart do they speak.
They speak vanity everyone with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Euery man telleth lyes to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their herte.
They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
Euery one vseth vayne talke with his neyghbour: and speaketh with a double heart out of flatteryng lippes.
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
People lie to one another; they flatter and deceive.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3እግዚኣብሔር ኩሉ ከንፈር ርግሓን ይቈርጽ፣ ትዕቢተኛ ነገር ዝዛረብ ልሳን እንኳዕ።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
1ሓጎሰኒ እግዚኣብሔር፤ ሰብ ጻዕዳ ጠፍአ፤ ታማኑ ሰባት ካብ ደቂ ሰብ ጠፍኡ።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
2እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ካብ ሓሰታዊ ከንፈርታትን ካብ ተንኮሳዊ ምልላትን ኣድነኒ።
3ምንታይ ይሃብሉኻ? ወይ ምንታይ ይግበሩኻ፣ ኣንተ ሓሰተኛ ምልላት?
18ጥላ ብሓሳዊ ከንፈር ዝሰወረን፣ ስንክል ዝኣወጣን ሞኝ እዩ.