መዝሙረ ዳዊት 120:3
ምንታይ ይሃብሉኻ? ወይ ምንታይ ይግበሩኻ፣ ኣንተ ሓሰተኛ ምልላት?
ምንታይ ይሃብሉኻ? ወይ ምንታይ ይግበሩኻ፣ ኣንተ ሓሰተኛ ምልላት?
አንተ ሐሰተኛ ምላስ ሆይ፥ ምን ይሰጥሃል? ወይስ ምን ይደረግብሃል?
ኣቲ ወስላታ መልሓስ፡ እንታይ ኪህቡኺ? እንታይሲ ኺውስኹኪ እዮም?
What will He give you, and what more will He do to you, deceitful tongue?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
What shall be given to you? Or what shall be done to you, you false tongue?
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
What rewarde shalbe geuen or done vnto the, thou false tonge?
What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?
What doth a deceiptfull tongue vnto thee? what good bryngeth it thee?
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
What will be given to you, and what will be done more to you, You deceitful tongue?
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?
What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?
How will he severely punish you, you deceptive talker?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ካብ ሓሰታዊ ከንፈርታትን ካብ ተንኮሳዊ ምልላትን ኣድነኒ።
4ሽፉ ፍርምታት ናይ ኃይለኛ ሰብ፣ ከምኡውን ዝነዉ ቁራር ናይ ረታም።
2እያንዳን ምስ ባልዕኡ ነገር ባዶ ይዛረቡ፤ ብከንፈር ርግሓንን ብልብ ክልተ ይዛረቡ።
3እግዚኣብሔር ኩሉ ከንፈር ርግሓን ይቈርጽ፣ ትዕቢተኛ ነገር ዝዛረብ ልሳን እንኳዕ።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
3ሐሰትካ ሰባት እንዲጸጸሙ ይግባእ? እንተ ተዘጋገርካ የለን ዝያሕልይካ?
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.