መዝሙረ ዳዊት 120:4
ሽፉ ፍርምታት ናይ ኃይለኛ ሰብ፣ ከምኡውን ዝነዉ ቁራር ናይ ረታም።
ሽፉ ፍርምታት ናይ ኃይለኛ ሰብ፣ ከምኡውን ዝነዉ ቁራር ናይ ረታም።
የኃያሉ የታረዱ ቀስቶች፥ ከእነርሱም ጋር የሬታም ከርቤዎች።
ናይ ጅግና በላሕቲ ፍላጻ፡ ምስ ጓህሪ ሰራው።
Sharp arrows of a warrior, along with burning coals of the broom tree.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Euen mightie & sharpe arowes, wt hote burnige coales.
It is as the sharpe arrowes of a mightie man, and as the coales of iuniper.
So much as sharpe arrowes of a strong man in thy sydes: with Iuniper coales powred on thy head.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of a mighty one, with broom-coals.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.
Sharp arrows of the strong, and burning fire.
Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.
Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ምንታይ ይሃብሉኻ? ወይ ምንታይ ይግበሩኻ፣ ኣንተ ሓሰተኛ ምልላት?
4ከም ፍላጻታት ኣብ እዲ ብርቱዕ ሰብ፣ ኸምኡውን ወልድታት ዘተወልዱ ኣብ ዕድመ ወፈር እዮም።
7ከመ ብዘይ ምቋረጥ ዝፈይዝ ማይ ይቀልሱ፤ እሱ ቀስቱ ለምራፍ ፍላጥናቱ እንተ ዘቀበበ፣ እነሱ ከመ ተቆራረጡ ይሁኑ።
12ከም ዕቦይቲ ከብበውኒ፤ እንተ እሳት ኵርናዕ ፈጣን ዝጠፍእ ከም ዝተዝጊሑ እዮም፤ እሞ በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
12ስለዚ ጀንየኦም ንምመለስ ትግብርዎም፤ ፋሽታትካ ኣብ ሽማግግልካ ብምውዳእ ኣብ ፊታቶም ትዘጋጅ።
9መኣንታትኩም ከርከር እሳት ክስማዕ ከም ከይገባ ቅድሚ እዚ ሕያውን በቁጣኡን ብዓውሎ-ንፋስ ይወስዳቶም።