መዝሙረ ዳዊት 135:8
ኣብ ግብጺ በኵራት ሰብን እንስሳን የመታ።
ኣብ ግብጺ በኵራት ሰብን እንስሳን የመታ።
በሰውና በእንስሳ የግብፅ በኵር ወጆችን የመታው።
ንበርዂሪ ግብጺ፡ ካብ ሰብ ክሳዕ እንስሳ፡ ወቕዔ።
He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
He struck the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
Which smote the firstborne of Egipte, both of man and beest.
He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man.
Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and animal;
Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.
Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ምልክታትን ድንግሊታትን ኣብ ማእከልካ ግብጺ ሰደደ፣ ብላዕሊ ፈርዖንን ብላዕሊ ኩሉ ኣገልጋዮቱን።
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።
10ንእርሱ ግብጽ በኵል-ወለዶም ዝመተ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።
11«እሱ ምስ መጺኡ ምድሪ ግብጽ ይግደፍ፤ ንሞት ዝተመደቡ ለሞት፣ ንእስር ዝተመደቡ ለእስር፣ ንሰይፍ ዝተመደቡ ለሰይፍ ይሰግድላቶም.»
8‘እሱ እግዚኣብሔር ካብ ግብጽ ብኢድ ዓቢ፣ ብክንዲ ዝተዘረገ፣ ብዓቢ ምፍራሕ፣ ብምልክታትን ብድንጋጌታትን ኣወጻና።’
11እቲ እግዚኣብሔር ንምግባር ዝሻየደዮ ኣመልክታትን መዓርጎታትን ኩሉ ኣብ ምድር ግብጺ፣ ንፈርዖንን ንኣገልጋዮቱን ንምድርኡን ዝገበረ።