መዝሙረ ዳዊት 135:9
ምልክታትን ድንግሊታትን ኣብ ማእከልካ ግብጺ ሰደደ፣ ብላዕሊ ፈርዖንን ብላዕሊ ኩሉ ኣገልጋዮቱን።
ምልክታትን ድንግሊታትን ኣብ ማእከልካ ግብጺ ሰደደ፣ ብላዕሊ ፈርዖንን ብላዕሊ ኩሉ ኣገልጋዮቱን።
አንተ ግብፅ ሆይ፥ ወደ መካከልህ ምልክቶችንና ድንቆችን በፈርኦንና በአገልጋዮቹ ሁሉ ላይ የላከው።
ዎ ምስሪ፡ ኣብ ማእከልኪ፡ ኣብ ፈርኦንን ኣብ ኲሎም ባሮቱን ትእምርትን ተኣምራትን ሰደደ።
He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the (o thou londe of Egipte) vpon Pharao and all his seruauntes.
He hath sent tokens and wonders into the middes of thee, O Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.
He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes.
[Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, On Pharaoh, and on all his servants;
He sent tokens and wonders into thy midst, O Egypt, On Pharaoh and on all his servants.
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;
He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.
Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ኣብ ግብጺ በኵራት ሰብን እንስሳን የመታ።
11እቲ እግዚኣብሔር ንምግባር ዝሻየደዮ ኣመልክታትን መዓርጎታትን ኩሉ ኣብ ምድር ግብጺ፣ ንፈርዖንን ንኣገልጋዮቱን ንምድርኡን ዝገበረ።
12እንዲሁም ኣብ እቲ እድ ኃይለኛ ኩሉን፣ ኣብ ድንጋጤ ዓቢ ኩሉ ሙሴ ብርኢ እስራኤል ኩሉ ዝረኣየ ነገር ኩሉን።
10ሕዝባት ዓብዪት የመታ፣ ነገስታት ብሓይሊ ዘለዉ ገዳሎም።
8‘እሱ እግዚኣብሔር ካብ ግብጽ ብኢድ ዓቢ፣ ብክንዲ ዝተዘረገ፣ ብዓቢ ምፍራሕ፣ ብምልክታትን ብድንጋጌታትን ኣወጻና።’
10ንእርሱ ግብጽ በኵል-ወለዶም ዝመተ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።