መዝሙረ ዳዊት 53:2
ኣምላኽ ካብ ሰማይ ናብ ደቒ ሰብ ተመልከተ፣ ምብርት ዘለዎ እና ኣምላኽ ዝሻየ ሓደ እንተ ኣሎ ሊይ እዩ።
ኣምላኽ ካብ ሰማይ ናብ ደቒ ሰብ ተመልከተ፣ ምብርት ዘለዎ እና ኣምላኽ ዝሻየ ሓደ እንተ ኣሎ ሊይ እዩ።
እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋወቀ እና እግዚአብሔርን የሚፈልግ ማንም አለ እንደሆነ ለማየት።
ኣምላኽሲ፣ ሓደ ለባም ንኣምላኽ ዚደልዮ እንተሎ ኺርኢ፣ ኻብ ሰማያት ናብ ደቂ ሰብ ኣንቈልቈሉ ይጥምት።
The fool says in his heart, 'There is no God.' They are corrupt and have committed terrible injustice; there is no one who does good.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any who understood, who sought God.
God loked downe from heauen vpo the children of men, to se yf there were eny that wolde vnderstonde, or seke after God.
God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that would vnderstand, and seeke God.
The Lorde looked downe from heauen vpon the chyldren of men: to see if there were any that did vnderstand and seeke after the Lorde.
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were [any] that did understand, that did seek God.
God looks down from heaven on the children of men, To see if there are any who understood, Who seek after God.
God from the heavens looked on the sons of men, To see if there be an understanding one, `One' seeking God.
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
God looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.
God was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God.
God looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ዝሕማቕ ሰብ በልቡ ኣሎ፡ «ኣምላኽ የለን»። ተነክሱ እዮም፣ ርኩስ በደል ሰሪሑ እዮም፤ መልካሕ ዝገብር ሓደ የለን።
3ኩሎም ተመለሱ ኣሎም፤ ሙሉእ ተረከሱ እዮም፤ መልካሕ ዝገብር ሓደ የለን፣ እንኳን ሓደ ኣይኮነን።
19ካብ ልዕሊ ቅዱስ መቅደሱ ተመልከተ፤ ካብ ሰማይ እግዚኣብሔር ምድር ተመልከተ።
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’
7እንግዲኛ ይህብሩ፡ «እግዚኣብሔር ኣይርኣይንን፥ ኣምላኽ ያዕቆብ ኣይተኽተንን» ይሉ.
8እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
3እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?
7ብመፈለጥ ኣምላኽ ትረክቦ? ሻዳይን ኣብ ሙሉእ መጠን ትረክበዎ ትኽእል?