መዝሙረ ዳዊት 59:2
ካብ ዝግበሩ ዓመፀ ንድናኒ፥ ካብ ደም ዝፍልጡ ሰባት ኣድነኒ።
ካብ ዝግበሩ ዓመፀ ንድናኒ፥ ካብ ደም ዝፍልጡ ሰባት ኣድነኒ።
ከየዓመፀ አድራጎች አውጣኝ፤ ከደማማ ሰዎች አድነኝ።
ካብ ገበርቲ እከይ ኣናግፈኒ፣ ካብ ደመኛታትውን ኣድሕነኒ።
Deliver me from my enemies, my God; protect me from those who rise against me.
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloodthirsty men.
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
O delyuer me fro the wicked doers, & saue me fro the bloudthurstie me.
Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.
Deliuer me from the workers of iniquitie: and saue me from the blood thirstie men.
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
Deliver me from evildoers! Rescue me from violent men!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።
3ርእይ፥ ነፍስየ ንምናዕሲ ይጠለልዩ፤ ብርቱዕቲ ብድሕሪየ ተሰብስበዮም፤ እግዚኣብሔር ሆይ፥ ንመቕለልየ ኣይኮነን፣ ንኃጢአትየ ኣይኮነን።
9ካብ ንኣነ ዝዘርጉሑ ወጥመዳታት ጠብቀኒ፥ ካብ ዓመጻ ዝገብሩ ሰባት ቁልጣጭ ወጥመዳቶም ርሕኒ።
14ካብ በደል ደም ኣውጽአኒ እግዚኣብሄር፣ እግዚኣብሄር ድኅነትየ፤ ምስሊ ጽድቕካ ብድምጺ ይዘመር።
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
13ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፣ እግዚኣብሔርን መስገንቱ፤ እሱ ነፍሲ ድሕነ ካብ ኢድ ክፉ ዝሠሩ ኣድነዮ።
2እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ካብ ሓሰታዊ ከንፈርታትን ካብ ተንኮሳዊ ምልላትን ኣድነኒ።
8ካብ ኩሉ ሕጢአታተይ ኣድነኒ፤ ናይ ሓላይቲ ስዕለት ኣይትግበረ’ኒን።
4ኣድኑ ድሑራንን ዝደኸሙን፤ ካብ እድ ክፉዓን ኣውጽኡኦም።
12ካብ መንገዲ ክፉዕ ሰብ ክትፈትሕካ፣ ካብ ዝዛረብ ነገራት ዝጠማማ ሰብ።
23ንስኻ ግን ኣምላኽ፣ ናብ ጕድጓድ ምስድብ ትወርዳቶም፤ ደማዊን ንሓሰት ዝሙር ሰባት እስከ ፍርቂ መዓልቲኦም ኣይነቐሉን፤ እኔ ግን በኣንተ እተማነ.
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።