መዝሙረ ዳዊት 59:4
ብዘይ ጥፋተይ ይሮጹ ይዘጋጀሉ። ተነሳ ንረዳኒ፥ ርእይ።
ብዘይ ጥፋተይ ይሮጹ ይዘጋጀሉ። ተነሳ ንረዳኒ፥ ርእይ።
የእኔ ጥፋት ሳይኖር ይሮጣሉ ራሳቸውንም ያዘጋጃሉ፤ ተነሥ ለማገዘብ እርዳኝ እይ።
ከይበደልኩስ ጐይዮም ይዳለዉ፣ ክትቅበለኒ ንቓሕ እሞ ርኤ።
See how they lie in wait for me! Fierce men conspire against me for no offense or sin of mine, LORD.
They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
They run and prepare themselves without my fault; awake to help me, and see.
They rune & prepare the selues, wt out my faute: Arise, come thou helpe me, & beholde.
They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.
When no fault is done, they runne and set them selues in order: arise to meete me and beholde.
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.
They run and prepare themselves without `my' fault: Awake thou to help me, and behold.
They run and prepare themselves without [my] fault: Awake thou to help me, and behold.
For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.
I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
Though I have done nothing wrong, they are anxious to attack. Spring into action and help me! Take notice of me!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ርእይ፥ ነፍስየ ንምናዕሲ ይጠለልዩ፤ ብርቱዕቲ ብድሕሪየ ተሰብስበዮም፤ እግዚኣብሔር ሆይ፥ ንመቕለልየ ኣይኮነን፣ ንኃጢአትየ ኣይኮነን።
5ስለዚ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ሆይ፥ ተነሳ ኩሉ አሕዛብ ንተምርምር፤ ለኩሉ ክፉእ መቕለልቲ ምሕረት ኣትግብር። ሰላሕ።
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
4እዚ ርእየ፣ ኣምላኽ ሓጋይ እዩ፤ እግዚኣብሔር ምስ ዝደግፉ ነፍስየ እዩ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
1እግዚኣብሔር፣ ዝጨነቑኒ እንታይ ዝበዝሑ! ብዙሓት እዮም ክብጻሕኒ ዝተነሱ ዝቆሙ.
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
10ኣምላኽ ምሕረትየ ይቕድምኒ፤ ኣምላኽ ምኞይ ኣብ ጠላፊየ ክርኣ ይዕቅብኒ።
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.
4ዓይኖተይ ምንቃቕ ኣድልየኻ፤ ብጭንጭነት ተዘውአኩ ስለዚ ምባል ኣይክእልን።
9ካብ ንኣነ ዝዘርጉሑ ወጥመዳታት ጠብቀኒ፥ ካብ ዓመጻ ዝገብሩ ሰባት ቁልጣጭ ወጥመዳቶም ርሕኒ።
19ጠላፋይ ተመልከት፤ ብዙሓት እዮም፣ ብክንዲ ጥራኽ ይስከሙኒ.
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.