መዝሙረ ዳዊት 77:11
ሥራሕ እግዚኣብሔር ኣዘከር፤ እውን ድንገራትካ ናይ ቀደም ኣዘከር።
ሥራሕ እግዚኣብሔር ኣዘከር፤ እውን ድንገራትካ ናይ ቀደም ኣዘከር።
የእግዚአብሔርን ሥራዎች አስታውሳለሁ፤ በእርግጥ ከጥንት ያሉ ተአምራትህን አስታውሳለሁ።
ናይ ቀደም ተኣምራትካ ኽሐስብ እየ እሞ፡ ንግብርታት እግዚኣብሄር ክዝክሮ እየ፡
Then I said, 'This is my sorrow: the years of the right hand of the Most High.'
I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
I will remember the works of the LORD; surely I will remember Your wonders of old.
I will remember{H8799)}{H8675)}{H8686)} the works of the LORD: surely I will remember{H8799)} thy wonders of old.
Therfore wil I remembre the workes of the LORDE, and call to mynde thy wonders of olde tyme.
I remembred the workes of the Lorde: certainely I remembred thy wonders of olde.
I dyd call to remebraunce the workes of God almightie: for thy wonders done a great whyle a goe came into my mynde.
¶ I will remember the works of the LORD: surely I will remember thy wonders of old.
I will remember Yah's deeds; For I will remember your wonders of old.
I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders,
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.
I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.
I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.
I will remember the works of the LORD. Yes, I will remember the amazing things you did long ago!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12እውን ኣብ ስራሕካ ኩሉ ኣሰብ እየ፣ ስለ ተግባራትካ እናወያይ።
10እንግዲኛ እዚ ድካማይ እዩ እየ ኣልኩ፤ ግን ናይ ቀንዲ እድ ኣምላኽ ኣልዓዊ ዓመታት ኣዘከር።
5መዓልታት ዝሓለፉ ኣሰብኩ፣ ዘመናት ጥንታዊ ተመርምርኩ።
6ብለይቲ መዝሙረይ ኣዘከር፤ ንልባይ ተዛረብኩ፤ መንፈሴ ብጽኑዕ ፈትነት ፈትነት ገበረት።
6እግዚኣብሔር, ምሕረትካን ሓርስነትካን ዝኽረኒ፤ ካብ መጀመርታ ክሳብ እዮም ዘነበሩ.
7ኃጢአት ወጣብነትየን ተሕጸርታተይን ኣይትዝከርን፤ ብምሕረትካ ስለ ጽቡቕነትካ ዝኽረኒ, እግዚኣብሔር.
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
3ስራሑ ክቡርን ዕጣኑ ዘለዎን እዩ፤ ጽድቑ ንዘለዓለም ይነቕሕ.
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
12ተዓምራትካ ኣብ ጨለማ ይታወት ድዩ? ጻድቕነትካ ኣብ ምድሪ ረሳእ ትታወት ድዩ?
1መዝሙር ናይ መውጣት. እግዚኣብሔር ሆይ፣ ዳዊትን መከራታቱ ኩሉን ኣዘኽረ።
12ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትጸንሕ፤ ዝኽሪኻ ናብ ኵሉ ትውልዲ ይኸውን።
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
3ኣምላኽ ኣዘከርኩ ተጭነቕኩ፤ ተናዘዕኩ፣ መንፈሴ ተዋሕለት። ሴላ።
25ኣብ ቀደም መሰረት ምድር ኣንተ ኣከልካ፥ ሰማያት ሥራሕ እጆትካ እዮም።