መዝሙረ ዳዊት 86:16
ናተይ ተመለስ ምሕረት ኣድርግልየ፤ ኃይልካ ለኣገልጋይካ ስጥኒ፣ ወዲ ኣገልጋይትካ እዳን።
ናተይ ተመለስ ምሕረት ኣድርግልየ፤ ኃይልካ ለኣገልጋይካ ስጥኒ፣ ወዲ ኣገልጋይትካ እዳን።
በእኔ ላይ ተመልከትና ምሕረት አድርግብኝ፤ ኃይልህን ለባሪያህ ስጥ፤ የሴት ባሪያህ ልጅ አድነኝ።
ናባይ ግልጽ በል እሞ ምሐረኒ፡ ንባርያኻ ሓይልኻ ሀቦ፡ ንወዲ እታ ባርያኻ ኣድሕኖ።
Turn to me and be gracious to me; grant Your strength to Your servant and save the son of Your maidservant.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Turn to me, and have mercy upon me; give Your strength to Your servant, and save the son of Your maidservant.
O turne the then vnto me, haue mercy vpo me: geue thy strength vnto thy seruaunt, & helpe the sonne of thy handmayde.
Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.
Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde.
O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Look unto me, and favour me, Give Thy strength to Thy servant, And give salvation to a son of Thine handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
Oh turn unto me, and have mercy upon me; Give thy strength unto thy servant, And save the son of thy handmaid.
O be turned to me and have mercy on me: give your strength to your servant, and your salvation to the son of her who is your servant.
Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your handmaid.
Turn toward me and have mercy on me! Give your servant your strength! Deliver this son of your female servant!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
16እግዚኣብሔር ሆይ፣ እውነት ባርያኻ እየ፤ ባርያኻ እየ፣ ወዲ ባርያትካ እየ፤ እስረይ ፈትሕካ።
15ነገር ግን አንተ ጌታ፣ ኣምላክ ምሕረት ምሉእ እዩ፣ ጸጋዊ እዩ፣ ትዕግስተኛ እዩ፣ ኣብ ምሕረትን እውነትን ዝበዛ እዩ።
1እግዚኣብሔር ሆይ፣ እየካ ኣዘንግዕ ስምዐኒ፤ እኔ ድኻንን እንእሽቶን እየ።
2ነፍስየ ጠብቀኒ፤ እኔ ዝተቀደስ እየ። ኣምላከይ ሆይ፣ በንካ ዝተማነ ኣገልጋይካ እዳን።
3ጌታ ሆይ፣ ምሕረት ኣድርግልየ፤ እምበር መዓልቲ ኩሉ ንኻ እጮኽ።
4ነፍስ ኣገልጋይካ ደስ ኣድርግልየ፤ እምበር ጌታ ሆይ፣ ነፍስየ ናብካ ኣልዕል እየ።
5ኣንተ ጌታ መልካሕ እዩ፣ ክመሓር ዝተዘጋጀ እዩ፤ ናብካ ዝጽዑ ንኹሉ ብምሕረት ዝበዛ እዩ።
6እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጸሎትየ ስምዐ፤ ንድምጺ ምልመላታተይ ልብካ ስግኣ።
7መዓልቲ መከራየ ክጽዕንካ እየ፤ እምበር ትመልስልየ።
7እግዚኣብሔር፣ ምሕረትካ ኣርኣና፤ ድኅነትካ ሃብና።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
17ምልክት ብልጽግና ኣርአኒ፤ ዝሓጉኒ ይርኡዎ እና ይነዘዙ፤ ስለ ንስኻ እግዚኣብሔር ሓገዝካኒን ኣመሓምድካኒን።
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
2እነ፣ ከም ዓይናት ኣገልጋላት ናብ እጅ ባለቤትኦም ዝተዓተዩ፣ ከምኡውን ዓይናት ገረባ ናብ እጅ ባለቤትቲዋ ዝተዓተየት፤ እሞም ዓይናትና ን እግዚኣብሔር አምላኽና ይጠብቑ ክሳብ ይርሐና።
3ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።
6እንተኾነ ዝተዋደዱካ እንዲድኡ፣ ብየማና ኢድኻ ኣድናቶም ኣመልስልየ.