መዝሙረ ዳዊት 86:17
ምልክት ብልጽግና ኣርአኒ፤ ዝሓጉኒ ይርኡዎ እና ይነዘዙ፤ ስለ ንስኻ እግዚኣብሔር ሓገዝካኒን ኣመሓምድካኒን።
ምልክት ብልጽግና ኣርአኒ፤ ዝሓጉኒ ይርኡዎ እና ይነዘዙ፤ ስለ ንስኻ እግዚኣብሔር ሓገዝካኒን ኣመሓምድካኒን።
መልካም ምልክት አሳየኝ፤ የሚጠሉኝ ይያዩና ይዋረዱ፤ ምክንያቱም አንተ እግዚአብሔር ረድተኸኝና አጽናንኸኝ።
ዎ እግዚኣብሄር፡ ረዲእካንን ኣጸናኒዕካንን ኢኻ እሞ፡ ጸላእተይ ርእዮም ኪሐፍሩስ፡ ምልክት ደሓን ግበረለይ።
Show me a sign of Your goodness, so that my enemies may see it and be ashamed, for You, O Lord, have helped me and comforted me.
Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Show me a sign for good, that they who hate me may see it and be ashamed, because You, LORD, have helped me and comforted me.
Shewe some toke vpon me for good, that they which hate me, maye se it and be ashamed: because thou LORDE hast helped me, & comforted me.
Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.
Shewe some good token of thy fauour towardes me, that they whiche hate me may see it and be ashamed: because thou God hast helped me, and comforted me.
Shew me a token for good; that they which hate me may see [it], and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.
Show me a sign of your goodness, That those who hate me may see it, and be shamed, Because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.
Do with me a sign for good, And those hating me see and are ashamed, For Thou, O Jehovah, hast helped me, Yea, Thou hast comforted me!
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me. Psalm 87 A Psalm of the sons of Korah; a Song.
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me.
Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me. A Psalm by the sons of Korah; a Song.
Show me evidence of your favor! Then those who hate me will see it and be ashamed, for you, O LORD, will help me and comfort me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እግዚኣብሔር ምስ ዝሓግዙኒ እዩ ሓጋዚ፤ ስለዚ ኣብ ዝሓጉሩኒ ናተይ ምኞይ ክረክብ እየ.
16ናተይ ተመለስ ምሕረት ኣድርግልየ፤ ኃይልካ ለኣገልጋይካ ስጥኒ፣ ወዲ ኣገልጋይትካ እዳን።
7እግዚኣብሔር፣ ምሕረትካ ኣርኣና፤ ድኅነትካ ሃብና።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
7እምበር ካብ ኩሉ ጽንግዜ ኣድነኒ፤ ዓይኔ ብድል ኣብ ጠላቶይ ረአኩ።
10ኣምላኽ ምሕረትየ ይቕድምኒ፤ ኣምላኽ ምኞይ ኣብ ጠላፊየ ክርኣ ይዕቅብኒ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
2ነፍሲየ ዝሻትሩ ይዋሕቱን ይሕነጹን፤ ጉድነትየ ዝፈቱ ኣብ ድሕሪት ይመለሱን ተሓጋጋዙ ይሕነጹን።
11ግን እግዚኣብሔር ከመ ኃይለኛ ዘይምርሕ ጀጋና ኣብ ጎነይ ኣሎ። ስለዚ መከራይ ይስንብቡ እዮም፣ ኣይኣውቱን፤ ብጣዕሚ ይሓፍሩ እዮም፣ ምክንያት ኣይትረፉን፤ ዘለዓለማዊ ሕንጣታቶም ኣይረሳን።
12እውን እግዚኣብሔር ሠራዊት፣ ጻድቕ ዝፈትሕ ዘለኻ፣ ኩሊን ልብን ዝርእይ ዘለኻ፣ ቅጣትኻ ብርእሳቶም እንርእየ፤ ምክንያት ጉዳይየ ክሳብኻ ኣፍቂርየዩ።
19ጠላፋይ ተመልከት፤ ብዙሓት እዮም፣ ብክንዲ ጥራኽ ይስከሙኒ.