መዝሙረ ዳዊት 87:7
መዘምራንን ሙዚቃ ዝጫወቱን ኣብዚ ይኾኑ እዮም፤ መንጮተይ ኩሉ ብኣኻ እዮም።
መዘምራንን ሙዚቃ ዝጫወቱን ኣብዚ ይኾኑ እዮም፤ መንጮተይ ኩሉ ብኣኻ እዮም።
መዘምራንም እንዲሁ የመሣሪያ ተጫዋቾችም በዚያ ይሆናሉ፤ ምንጮቼ ሁሉ በአንቺ ውስጥ ናቸው።
እናደረፉን እናሳዕስዑን፡ ኲለን ዓይኒ ማያተይ ኣባኻ እየን፡ ኪብሉ እዮም።
As they sing and dance, they will say, 'All my springs are in you.'
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in you.
They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee.
As well the singers{H8802)} as the players{H8802)} on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Sela. Therfore the dwellinge of all syngers & daunsers is in the.
Aswell the singers as the players on instruments shall prayse thee: all my springs are in thee.
And the singers aswell as the players of instrumentes: yea al my fountaines are in thee.
As well the singers as the players on instruments [shall be there]: all my springs [are] in thee.
Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you."
Singers also as players on instruments, All my fountains `are' in Thee!
They that sing as well as they that dance `shall say', All my fountains are in thee. Psalm 88 A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Chief Musician; set to Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite.
They that sing as well as they that dance [shall say], All my fountains are in thee.
The players on instruments will be there, and the dancers will say, All my springs are in you.
Those who sing as well as those who dance say, "All my springs are in you." A Song. A Psalm by the sons of Korah. For the Chief Musician. To the tune of "The Suffering of Affliction." A contemplation by Heman, the Ezrahite.
As for the singers, as well as the pipers– all of them sing within your walls.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ጥልቐት ለጥልቐት ይጥርየ እዩ ብድምጺ ኣፋፉ ማይኻ፤ ሞገዳትኻን ድርብ ሞገድኻን ኩሉ በላዕሌ ሓፉኡ።
8እንተኾነ’ውን ብዕለት እግዚኣብሔር ፍቕሩ ክሰርሕ ይዛዝ፤ በለሊት መዝሙሩ ምስደለይ ይኾን፣ ጸሎትየ ናብ ኣምላክ ሕይወትየ ትርከብ።
3ብኣስር ሽመና ዘለዎ መሳርሒን፣ ብመሰንቆን፤ ብኪኑር ብዝከበረ ድምጺ።
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
6እግዚኣብሔር ሕዝብ እንተ ይመዝገብ ይቆጠር እዩ፡ ‘እዚ ብዚ ተወልደ እዩ።’ ሴላ።
5ብኪኖር ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፤ ብኪኖርን ብድምጺ መዝሙርን።
3ኣብ ምዝል ስሙ ይመስግኑ፤ ብከበሮን ብበገናን ለእርሱ ይዘመሩ።
17ኣንተ ኃይልየ ሆይ፥ ንኣንተ እዘምር፤ ኣምላኽ መከላኸይየ እዩ፥ ኣምላኽ ምሕረትየ እዩ።
3ክብራት ነገራት ብኣኻ ይነገሩ እዮም፣ ከተማ እግዚኣብሔር። ሴላ።
7መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ተተኽመ ኣለ፤ ብኩሉ ማእበላትካ ኣጨነቕካኒ። ሴላ።
12እቲ ክብሬ ንኣንተ ክትዘመር እንጂ እንተዘይስጢ ኣይኮነን። እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ለዓለም እመስግንካ.
1ኣምላክ, ልቤ ተስካኣ እዩ፤ እዘመርካን እመስግንካን, እንኳ ብክብሬ.
2ብሕይወተይ እግዚኣብሔርን እመስግን፤ እስከም ኣለኒ ነፍስ ለኣምላኬ ምስጋና እዘመር።
1እንተ ዋርኮ ናብ መንጎላት ማይ እንተ ዝነፍስ፣ እንዳለይ ነፍሲ ኣምላክ ሆይ ናትካ ትነፍስ እያ።
4ወንዝ ኣሎ፤ ኣፈ ወንዙ ዝፈስሱ ውሓታት ከተማ እግዚኣብሔር ይደስሳ፣ ቅዱስ ቦታ መስክናት ልዑል።
4ንጉሳት ምድር ኩሉ ቃላት ኣፍኻ እንተሰሙ ንስኻ ይመስግኑካ፣ እግዚኣብሔር።