መዝሙረ ዳዊት 46:4
ወንዝ ኣሎ፤ ኣፈ ወንዙ ዝፈስሱ ውሓታት ከተማ እግዚኣብሔር ይደስሳ፣ ቅዱስ ቦታ መስክናት ልዑል።
ወንዝ ኣሎ፤ ኣፈ ወንዙ ዝፈስሱ ውሓታት ከተማ እግዚኣብሔር ይደስሳ፣ ቅዱስ ቦታ መስክናት ልዑል።
አንድ ወንዝ አለ፤ ጅረቶቹ የአምላክን ከተማ ደስ ያሰኛሉ—የልዑሉ ድንኳኖች የተቀደሰው ስፍራ።
ወሓይዙ ንኸተማ ኣምላኽ፣ ነታ ቕድስቲ ቦታ ማሕደር እቲ ልዑል ዜሐጕስ ርባ አሎ።
Though its waters roar and foam, though the mountains quake with their surging. Selah.
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
There is a river whose streams shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof shall make glad{H8762)} the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Sela. For there is a floude, which wt his ryuers reioyseth ye cite of God, the holy dwellynge of the most hyest.
Yet there is a Riuer, whose streames shall make glad the citie of God: euen the Sanctuarie of the Tabernacles of the most High.
Yet the fludde by his ryuers shall make glad the citie of God: the holy place of the tabernacles of the most hyghest.
[There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, The holy place of the tents of the Most High.
A river -- its rivulets rejoice the city of God, Thy holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High.
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.
The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the Most High.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
2ስለዚ ኣይፍራንን፤ ምድር እንኳ እንተነቐሰታ፣ ተራራት እንኳ ኣብ መካነ ባሕሪ እንተተሸነፉ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
5እግዚኣብሔር ኣብ መካና ኣሎ፤ ኣትነቀሳ። እግዚኣብሔር ይሓግዝኣ፣ ባዕለ ጽባሕ።
6ኣህዛብ ተዓጽቡ፣ መንግስታት ነቀሱ፤ ቃልኡ ኣለወ፣ ምድር ተሰሓጠት።
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
2እግዚኣብሔር ደጆታት ጽዮን ካብ ማዕዳት ያዕቆብ ኩሉ ይፍቅድ እዩ።
3ክብራት ነገራት ብኣኻ ይነገሩ እዮም፣ ከተማ እግዚኣብሔር። ሴላ።
11እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
3ወንዞታት ኣነሱ እግዚኣብሔር ሆይ፤ ወንዞታት ድምጺኦም ኣነሱ፤ ወንዞታት ሞገዳቶም ኣነሱ።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።
3ድምጺ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ኣሎ፤ ኣምላኽ ክብር ይነጎድ፤ እግዚአብሔር ላዕለ ማይታት ብዙሓት ኣሎ።
8ወንዛት እጃቶም ይጨብጭቡ፤ ኰረብታት ኣብ ሓባር ይደሰኹ።
16ማይታት ኣምላኽ ራእዩካ፤ ማይታት ራእዩካ ፈሩ፤ ጥልቀታት ድማ ተናዘዐት።
6እንተ ሸለቆታት ክዘርጉ እዮም፣ እንተ ኣትክልቲ ኣብ ጎና ወንዝ፣ እንተ ዛፍ ኣሎስ እግዚኣብሔር ዝተተከለ፣ እንተ ዛፍ ሴድራ ኣብ ጎና ማይ።
7ጥልቐት ለጥልቐት ይጥርየ እዩ ብድምጺ ኣፋፉ ማይኻ፤ ሞገዳትኻን ድርብ ሞገድኻን ኩሉ በላዕሌ ሓፉኡ።
10እግዚአብሔር ላዕለ ጥልኢ ማይ ይተኣርፍ፤ እውን እግዚአብሔር ለዘለዓለም ንጉሥ እዩ ይነበር።