መዝሙረ ዳዊት 99:6
ሙሴን ኣሮንን ኣብ ካህናቱ መካከል ነበሩ፣ ሳሙኤል ድማ ኣብ ዝጥሩ ስሙ መካከል። እግዚኣብሔር ጠሩዎ፣ እሱ መለሰላቶም።
ሙሴን ኣሮንን ኣብ ካህናቱ መካከል ነበሩ፣ ሳሙኤል ድማ ኣብ ዝጥሩ ስሙ መካከል። እግዚኣብሔር ጠሩዎ፣ እሱ መለሰላቶም።
ሙሴና አሮን በካህናቱ መካከል ነበሩ፤ ሳሙኤልም ስሙን የሚጠሩት በመካከላቸው ነበር፤ እግዚአብሔርን ጠሩት፥ እርሱም መለሰላቸው።
ሙሴን ኣሮንን ኣብ ማእከል ካህናቱ፡ ሳሙኤል ከኣ ኣብ ማእከል እቶም ስሙ ዚጽውዑ ናብ እግዚኣብሄር ተማህለሉ፡ ንሱውን መለሰሎም።
Moses and Aaron were among His priests, and Samuel was among those who called on His name. They called upon the Lord, and He answered them.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Moses & Aaron amonge his prestes, & Samuel amonge soch as call vpo his name: these called vpon the LORDE, & he herde the.
Moses and Aaron were among his Priests, and Samuel among such as call vpon his Name: these called vpon the Lord, and he heard them.
Moyses & Aaron among his priestes, and Samuel among such as call vpon his name: these called vpon God, and he hearde them.
¶ Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; They called on Yahweh, and he answered them.
Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.
Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
Moses and Aaron among his priests, and Samuel among those who gave honour to his name; they made prayers to the Lord, and he gave answers to them.
Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.
Moses and Aaron were among his priests; Samuel was one of those who prayed to him. They prayed to the LORD and he answered them.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ኣብ ዓምደ ደመና ናቶም ተናገረ፤ ምስክሮቱን ዝሃበላቶም ትእዛዝን ኣዕረመዎ።
5እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ መረገጺ እግሩ ስግዱሉ፤ እሙ ቅዱስ እዩ።
19ድምጺ ናፈር ረጅሑ እንተ ተረገጸን እንተ ዝተዓበየን፣ ሙሴ ተዛረበ፤ ኣምላኽ ብድምጺ መልሲ ሓተቱ።
6‘ንኔ መንግስተ ካህናትን ህዝብ ቅዱስን ትሆኑ። እዚኦም ቃላት እዮም ንወዲ እስራኤል ክትንብር።’”
7ሙሴ መጻእ፣ ዓበይቲ ሽማግለ ህዝብ ጠሪዎም፤ እነዚኦም ቃላት ኩሉ እግዚአብሔር ዝኣዘዘዮ ቅድሚ ፊታቶም ኣቕረበሎም።
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤
3ስምካ ዓቢን ስርሕን ይመስግኑ ኢዮም፤ እሙ ቅዱስ እዩ።
9እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ ኮረብታው ቅዱስ ስግዱሉ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ቅዱስ እዩ።