መዝሙረ ዳዊት 99:7
ኣብ ዓምደ ደመና ናቶም ተናገረ፤ ምስክሮቱን ዝሃበላቶም ትእዛዝን ኣዕረመዎ።
ኣብ ዓምደ ደመና ናቶም ተናገረ፤ ምስክሮቱን ዝሃበላቶም ትእዛዝን ኣዕረመዎ።
በደመና ምሰሶ ውስጥ ተናገራቸው፤ ምስክሮቹንና ሰጣቸውን ሥርዓት ጠበቁ።
ብዓንዲ ደበና ተዛረቦም፡ ንምስክራቱን ነቲ ዝሀቦም ሕግን ሐለዉ።
He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His testimonies and the statutes He gave them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
He spake vnto the out of the cloudy piler, for they kepte his testimonies, & the lawe that he gaue them.
Hee spake vnto them in the cloudie pillar: they kept his testimonies, and the Lawe that he gaue them.
He spake vnto them out of the cloudy pyller: for they kept his testimonies, and the lawe that he gaue them.
He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [that] he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, The statute that he gave them.
In a pillar of cloud He speaketh unto them, They have kept His testimonies, And the statute He hath given to them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
His voice came to them from the pillar of cloud; they kept his witness, and the law which he gave them.
He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ሙሴን ኣሮንን ኣብ ካህናቱ መካከል ነበሩ፣ ሳሙኤል ድማ ኣብ ዝጥሩ ስሙ መካከል። እግዚኣብሔር ጠሩዎ፣ እሱ መለሰላቶም።
8እግዚኣብሔር ኣምላኽና ሆይ፥ ንሶሎም መለስካ፤ ንሶሎም ዝብሕር ኣምላክ ኔረካ፣ ግን ባዕለ ስራሕታቶም ክፉእ ቅጣት ኣወረድካ።
9እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ኣለዎ፣ “እነ ኣነ ኣብ ጠንካራ ደመና ናብካ እመጽእ፤ ሕዝቡ ክሕሰሙ ይኽእሉ እንተ ምስካ እየ እዝረብ ብሄይ፣ እንድዩ ንዘለኣለማ ድሙ ክደምሙካ።” ሙሴ ናይ ሕዝቡ ቃላት ናብ እግዚአብሔር ነገረው።
16ክቡርነት እግዚኣብሔር ኣብ ተራራ ሲናይ ተቀመጠ፤ ደመናው 6 መዓልታት ከደነዎ፤ ኣብ መዓልቲ ሰባይቱ ካብ መካን ደመና ሙሴ ጠሪዎ።
7ሙሴ መጻእ፣ ዓበይቲ ሽማግለ ህዝብ ጠሪዎም፤ እነዚኦም ቃላት ኩሉ እግዚአብሔር ዝኣዘዘዮ ቅድሚ ፊታቶም ኣቕረበሎም።
7መንገዶቱ ንሙሴ ኣርኣየዎ፣ ሥራሕቱ ንደቂ እስራኤል ኣርኣየዎ።
2ደመናን ጨለማን ኣብ ዙሪያው እዮም፤ ጽድቕን ፍርድን መሠረት መንበሩ እዮም.